Should be ready to jump back into it in a couple more days.
Deberías estar lista para volver en un par de días.
I'm not sure that this is the way to jump back in.
No estoy seguro de que esta sea la forma de volver a entrar.
Each time your consciousness jumps it's harder to jump back.
Cada vez que tu consciencia salta, se hace más difícil regresar.
I'm ready to jump back into the cockpit at any time.
Todo el tiempo estoy de guardia, dispuesto a regresar al cockpit.
A dribbling splash landed on my shoe, making me jump back in surprise.
Una salpicadura goteante aterrizó en mi zapato, haciéndome retroceder de sorpresa.
A squirmy snake slithered through the grass, making me jump back in surprise.
Una serpiente inquieta se deslizó por la hierba, haciéndome retroceder sorprendido.
The dribbling startled the cat, causing it to jump back in surprise.
El babeo sobresaltó al gato, haciéndolo retroceder sorprendido.
You're the first one to jump back into the frying pan.
Usted es el primero que quiere volver al asador.
Well, you can jump back in now that you're home.
Bueno, ahora que estás en casa puedes volver.
That way you can jump back through if you are in danger.
De esa forma puedes regresar si estás en peligro.
And I'm not ready to jump back into the fray.
Y no estoy listo para volver a la lucha.
That you want to jump back in the sack with him.
Que quieres volver a la cama con él.
It's everything, and I can't just jump back in because...
Lo es todo, y no puedo volver porque...