Su determinación era de piedra; ninguna amenaza podía hacerlos retroceder.
Their resolve was made of stone; no threat could make them retreat.
Demostraron su valía en la batalla, negándose a retroceder pese a las enormes desventajas.
They showed their mettle in battle, refusing to retreat despite overwhelming odds.
Su espíritu indomable se negó a retroceder ante los desafíos.
Her savage spirit refused to back down in the face of challenges.
Con un rugido de desafío, el rebelde se negó a retroceder.
With a snarl of defiance, the rebel refused to back down.
Se mantuvo firme contra la injusticia, sin retroceder nunca ante una lucha.
He stood strongly against injustice, never backing down from a fight.
La ola rompió, haciendo que el agua se elevara antes de retroceder.
The wave crashed, causing water to bulge outwards before retreating.
Él se unió al argumento con todo, sin retroceder ante nadie.
He joined the argument guns blazing, not backing down from anyone.
Ella se enfrentó a la adversidad de frente, sin retroceder ante el desafío.
She faced troubled waters head-on, not backing down from the challenge.
El barco fuerte luchó contra las olas, sin mostrar señales de retroceder.
The stalwart ship battled the waves, showing no sign of backing down.
Su actitud inflexible sugería que no estaba dispuesto a retroceder.
His clinching demeanor suggested that he was not ready to back down.
El último bastión de defensores se negó a retroceder, pese a la abrumadora superioridad enemiga.
The thin red line of defenders refused to retreat, despite overwhelming enemy numbers.
Tener un corazón valiente significa enfrentar los miedos de frente y nunca retroceder.
Being a braveheart means facing fears head-on and never backing down.
El verdadero valor consiste en enfrentar los desafíos de frente y no retroceder.
True grit is about facing challenges head-on and not backing down.