Everybody I keep telling about this really can't believe it.
Todo el mundo me sigo diciendo acerca esto realmente no lo puede creer.
Liv, like I keep telling you, this case is different.
Barry, it's like I keep telling this guy.
Barry, es como lo que le digo siempre a este tío.
The goal is to learn something, I keep telling myself.
El objetivo es aprender algo, me digo a mí mismo.
I know, I keep telling him practice makes perfect.
I keep telling people I'm more than just a pretty face.
Teachers keep telling students that chewing gum stays for years, an old wives' tale.
Los profesores siguen diciendo que el chicle permanece años dentro, un cuento de viejas.
Naturally they keep telling others that the designer choose the wrong units.
Por supuesto, siguen diciendo que el diseñador ha escogido mal los altavoces.
At least that's what some people keep telling me.
Al menos eso es lo que la gente me sigue diciendo.
I had to keep telling myself that it wasn't real.
Tuve que seguir diciéndome a mí mismo que no era real.
What matters is to keep telling the truth about our country.
Lo que importa es seguir diciendo la verdad sobre nuestro país.
Balance and trust, that's the foundation... I keep telling them.
Equilibrio y confianza, esa es la base... siempre se los digo.
If he'd just shave his legs, like I keep telling him.
Si sólo se afeitara las piernas, como yo le digo.