Relájate, solo bromeo cuando digo que le contaré a todos tu secreto.
Relax, solo bromeo when I say I'll tell everyone your secret.
Con toda humildad, digo esto solo porque la evidencia claramente lo respalda.
In all humility, I say this only because the evidence clearly supports it.
Cada vez que empieza con ese tema, le digo que ya basta.
Whenever she starts that topic, I tell her to give it a rest.
Estoy cansado de que me saques faltas por todo lo que digo o hago últimamente.
I'm tired of you finding fault with everything I say or do lately.
Es broma, solo bromeo cuando digo que roncas como un tractor.
Es broma, I'm only kidding when I say you snore like a tractor.
Solo me estoy metiendo contigo, no te tomes tan en serio todo lo que digo.
I'm just busting your chops, don't take everything I say so seriously.
Hablo serio como un funeral cuando digo que no podemos permitir otro error.
I'm dead serious when I say we can't afford another mistake.
Todos me respaldan cuando digo que deberíamos cambiar el plan.
Everyone is with me when I say we should change the plan.
Solo bromeo cuando digo que tu perro me quiere más a mí que a ti.
Solo bromeo when I say your dog likes me more than you.
Suelo perder los estribos cuando la gente no escucha lo que digo.
I usually lose my temper when people don't listen to what I say.
Les digo que iré a la oficina de policía por mi mismo.
I said I would go to the police station by myself.
Le gusta cómo se ve mi lengua cada vez que lo digo.
He likes the way my tongue looks whenever I say it.
Una vez más, le digo que no puedo hablar de detalles.
Again, I say that I can not speak about details.
