The teacher assigned extra homework on purpose to keep us busy.
El maestro asignó tarea extra a propósito para mantenernos ocupados.
My parents tried to keep us on the straight and narrow growing up.
Mis padres intentaron mantenernos en el buen camino mientras crecíamos.
I hate when they keep us in the dark about schedule changes.
Odio cuando nos mantienen en la ignorancia sobre los cambios de horario.
Local traditions keep us rooted to the ground, no matter where we travel.
Las tradiciones locales nos mantienen arraigados, sin importar a dónde viajemos.
As you answer our prayers, keep us faithful in your service.
Al responder a nuestras plegarias, mantennos fieles en tu servicio.
Please keep us posted on your recovery after the surgery next month.
Por favor, mantennos al tanto de tu recuperación después de la cirugía del próximo mes.
I hope you can quarterback the discussion to keep us focused on our objectives.
Espero que puedas guiar la discusión para mantenernos enfocados en nuestros objetivos.
Generous donations keep us on the frontline helping those in need.
Las donaciones generosas nos mantienen al frente ayudando a quienes lo necesitan.
I need someone to quarterback this meeting and keep us on track with the agenda.
Necesito a alguien que dirija esta reunión y nos mantenga en línea con la agenda.
The fire will give out enough heat to keep us warm all night.
El fuego generará suficiente calor para mantenernos calientes toda la noche.
An agenda was circulated prior to the initial meeting to keep us focused.
Se circuló una agenda antes de la reunión inicial para mantenernos enfocados.
He will time the meeting to keep us on track.
Él controlará el tiempo de la reunión para mantenernos en el camino correcto.
The rain gear sufficed to keep us dry during the unexpected downpour.
El equipo de lluvia fue suficiente para mantenernos secos durante el inesperado chaparrón.