He threw himself body and soul into the campaign, knocking on every door.
Se volcó en cuerpo y alma en la campaña, llamando a cada puerta.
He's been knocking on the doors of politicians, trying to promote his community project.
Ha estado llamando a las puertas de políticos, intentando promocionar su proyecto comunitario.
It's not like women just come knocking on my front door.
No es como que las mujeres llegan tocando a mi puerta.
Or big, bad wolf will be knocking on your door.
O el lobo grande y malo estará tocando a tu puerta.
My sister gave a jaundiced look to the stranger knocking on our door.
Mi hermana miró de reojo al desconocido que llamaba a nuestra puerta.
Nobody goes knocking on your door "back home" either.
Nadie llama a tu puerta "de vuelta a casa" tampoco.
This is too little early to be knocking on anyone's door.
Es un poco temprano para andar llamando a la puerta de la gente.
That child ghost scares everyone away knocking on our doors every night.
Ese niño fantasma asusta a todos cada noche cuando llama a la puerta.
The boy is knocking on strangers' doors, looking for answers.
El chico está llamando a puertas de extraños, buscando respuestas.
Gary, I don't want to go around knocking on doors.
Gary, no quiero ir por ahí llamando a las puertas.
Keep knocking on doors and I will transmit an alarm.
Sigo llamando a las puertas y voy a transmitir una alarma.
Share it with our community and have prospects knocking on your door.
Compártelo con nuestra comunidad y consigue prospectos llamando a tu puerta.
Certainly did not ask you to follow knocking on closed doors.
Ciertamente no te pedí que siguieras llamando a las puertas cerradas.