Se volcó en cuerpo y alma en la campaña, llamando a cada puerta.
He threw himself body and soul into the campaign, knocking on every door.
Ha estado llamando a las puertas de políticos, intentando promocionar su proyecto comunitario.
He's been knocking on the doors of politicians, trying to promote his community project.
Reserva tu mesa con amigos o en familia llamando a nuestro teléfono.
Book your table with friends or family by calling our phone.
Ponga su casa en orden llamando a la luz de la oscuridad.
Get your house in order by calling the light out of darkness.
Verifique cualquier supuesta emergencia llamando a amigos y familiares antes de enviar dinero.
Verify any supposed emergency by calling friends and family before sending money.
Los dados de rodadura se simulan llamando a la función aleatoria JavaScript.
The rolling dice are simulated by calling the JavaScript random function.
Logró ponerse en contacto con él llamando a su número directo.
She managed to get through to him by calling his direct number.
Ojalá quién demonios sigue llamando a medianoche deje de hacerlo ya.
I wish whoever the hell keeps calling at midnight would finally stop.
Espera un segundo, alguien está llamando a la puerta ahora mismo.
Hang on a sec, someone is knocking at the door right now.
Mantuvo el ánimo arriba llamando a sus amigos mientras se recuperaba de la cirugía.
He kept his spirits up by calling friends while recovering from the surgery.
El general se burló, llamando a los aldeanos reunidos una gentuza amotinada.
The general sneered, calling the assembled villagers a ragtag and bobtail mob.
El casero llamando a este minúsculo trastero piso de lujo, vaya gracia.
The landlord calling this tiny closet a luxury apartment, what a laugh.
Se esforzaron por ayudar, llamando a varios médicos para adelantar la cita.
They put themselves out, calling several doctors to find an earlier appointment.