After the validity period has lapsed, the cookie will be deleted.
Una vez transcurrido el periodo de validez, la cookie se borrará.
Time will have literally lapsed before the next frame is recorded.
El tiempo habrá transcurrido literalmente antes de que se grabe el siguiente cuadro.
We also want to welcome back those whose membership has lapsed.
También queremos dar la bienvenida a aquellos cuya membresía ha caducado.
The lapsed contract meant that they could not enforce any terms agreed upon.
El contrato caducado significaba que no podían hacer cumplir ninguno de los términos acordados.
The expiration date for your credit card may have lapsed.
La fecha de caducidad de tu tarjeta de crédito ha expirado.
Since his lapsed subscription, he no longer receives updates from the magazine.
Desde que su suscripción expiró, ya no recibe actualizaciones de la revista.
The lapsed gym membership left her without access to fitness classes.
La membresía caducada del gimnasio la dejó sin acceso a las clases de fitness.
Their lapsed collaboration led to a decline in creative projects and innovation.
Su colaboración caducada llevó a un declive en proyectos creativos e innovación.
Some of your lapsed donors will have given once and never again.
Algunos de sus donantes caducados habrán dado una vez y nunca otra vez.
The lapsed agreement rendered their prior arrangements ineffective, leading to confusion.
El acuerdo caducado hizo que sus arreglos anteriores fueran inefectivos, lo que llevó a confusión.
Alternatively, their policy may have been canceled or it lapsed.
O por otro lado, su póliza puede haber sido cancelada o caducada.
The restoring of a lapsed policy to full force and effect.
La restauración de una póliza de plena vigencia y efecto caducada.
Due to his lapsed volunteer role, he was no longer on the organization's roster.
Debido a su rol voluntario caducado, ya no estaba en la lista de la organización.