The plans adopted so far include large programmes on a global or regional basis.
En los planes aprobados hasta el momento figuran grandes programas de ámbito mundial o regional.
Experience has shown that these large programmes are not suited for flexible interventions in post-emergency situations.
La experiencia ha demostrado que estos amplios programas no son adecuados para realizar las intervenciones flexibles en situaciones de posemergencia.
Like many of these large programmes, it sounds like a good thing, and this is what is constantly being said about it and what people generally seem to be thinking.
Como muchos de estos amplios programas, suena a algo bueno y eso es lo que se dice constantemente sobre él y lo que la gente parece pensar en general.
We employ top managers who have successfully implemented large programmes and innovative projects.
Trabajamos con directivos de alto nivel que han aplicado con éxito programas de gran envergadura y proyectos innovadores.
In countries with large programmes, identifying suitable accommodations can be difficult; space requirements strictly limit the number of properties available and decrease leverage in negotiations.
En los países donde se llevan a cabo programas de gran envergadura, la elección de locales adecuados puede ser difícil; las necesidades en materia de espacio restringen considerablemente el número de propiedades disponibles y limita el margen de negociación.
It would be even more difficult for the larger agencies to make such assessments for their large programmes.
Los organismos de mayor envergadura tropezarían con dificultades aún mayores para hacer este tipo de evaluaciones en sus grandes programas.
However, a number of pilot projects rarely lead to large programmes capable of reversing the growth of slum settlements.
Sin embargo, varios proyectos experimentales rara vez dieron origen a grandes programas capaces de invertir el crecimiento de los barrios marginales.
Reinforcement of the sectorial approaches (large programmes instead of individualised projects).
Refuerzo de los enfoques sectoriales (grandes programas en vez de proyectos individualizados).
In countries with large programmes, there can be difficulty in identifying prospective accommodations; space requirements strictly limit the number of properties available and decrease leverage in negotiations.
En países con grandes programas, puede resultar difícil seleccionar los posibles locales; las necesidades de espacio restringen mucho el número de propiedades disponibles y el poder de influir sobre las negociaciones se reduce.
Organizations with large programmes for operational activities have been asked to ensure compliance with procurement standards on behalf of other organizations.
Se ha pedido a las organizaciones con grandes programas de actividades operacionales que aseguren el cumplimiento de las normas sobre adquisiciones en nombre de otras organizaciones.
In addition to being usable for a very long time, large programmes must accommodate a wide range of requirements and conditions, adapt to changing working and financial environments and be scalable to the needs of companies large and small.
Además de conservar su utilidad durante un periodo de tiempo prolongado, los grandes programas deben poder aplicarse a una amplia gama de condiciones y requisitos, adaptarse a entornos laborales y financieros cambiantes y tener la capacidad de ajustarse a las necesidades de empresas pequeñas y grandes.
In this scenario a new challenge emerges, which approaches the sustainability of large programmes.
En este escenario surge un nuevo reto: el de cómo garantizar la sostenibilidad de los grandes programas de electrificación rural fotovoltaica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.