The leaked memo made the feathers fly among senior government officials.
El memorando filtrado armó la gorda entre los altos cargos del gobierno.
The leaked video of police misconduct caused a big stir nationwide.
El video filtrado de mala conducta policial levantó polvareda en todo el país.
Their cheated playbook was leaked, causing chaos within the team.
Su libro de jugadas amañado se filtró, causando caos dentro del equipo.
The leaked documents blew the official story sky-high in a single afternoon.
Los documentos filtrados echaron por tierra la versión oficial en una sola tarde.
The tabloids have the politician by the balls with those leaked messages.
La prensa tiene al político agarrado por los huevos con esos mensajes filtrados.
He leaked company secrets and somehow managed to get off scot-free afterward.
Filtró secretos de la empresa y de algún modo salió impune después.
The leaked report set up political turmoil just before the national elections.
El informe filtrado provocó un tumulto político justo antes de las elecciones nacionales.
The surprise party went for a toss because someone leaked the secret.
La fiesta sorpresa se fue al traste porque alguien filtró el secreto.
Those leaked emails have fueled rumors that the merger might fall through.
Esos correos filtrados han alimentado rumores de que la fusión podría fracasar.
Each leaked email tightened the noose on executives involved in the scandal.
Cada correo filtrado apretaba el cerco sobre los directivos implicados en el escándalo.
Several leaked images of the product have stirred excitement among fans.
Varias imágenes filtradas del producto han generado entusiasmo entre los fans.
The fur will really fly once they discover who leaked the documents.
Van a saltar chispas en cuanto descubran quién filtró los documentos.
The leaked test answers caused a big stir throughout the entire school.
Las respuestas filtradas del examen armaron revuelo en todo el colegio.