Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
Notó que el aceite se estancaba alrededor del motor después de una fuga.
She noticed the oil would pool around the engine after a leak.
Un gran vacío puede indicar evaporación o fuga en el contenedor.
A large ullage can indicate evaporation or leakage in the container.
Tuvieron que atrapar al sospechoso en el aeropuerto para evitar su fuga.
They had to collar the suspect at the airport to prevent his escape.
Usó otro teléfono para borrar las huellas mientras planeaba la fuga.
She used a different phone to cover her tracks while planning the escape.
El abuelo arregló la fuga a gatas, metido debajo del fregadero.
Grandpa fixed the leak on his hands and knees under the sink.
Ignorar el olor constante a fuga de gas es una tragedia anunciada.
Ignoring the constant gas leak smell is a catastrophe waiting to happen.
Se ingenió algo para arreglar la fuga sin llamar a un fontanero caro.
She thought up something to fix the leak without calling an expensive plumber.
Sabes de la fuga desde hace semanas y no has movido un dedo.
You've known about the leak for weeks and just sat on it.
Deja de soltar palabrotas; llama a un fontanero y arregla la fuga.
Stop effing and blinding; just call a plumber and fix the leak.
Durante la prueba, el recipiente a presión mantuvo su integridad sin ninguna fuga.
During the test, the pressure vessel held its integrity without any leaks.
Una protuberancia en el techo indicaba una fuga que requería atención urgente.
A bump on the ceiling indicated a leak that needed urgent attention.
El sello de goma en el contenedor evita cualquier fuga o derrame.
The rubberised seal on the container prevents any leaks or spills.
