Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuganf
Vertaling van "fuga" in Engels
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
Notó que el aceite se estancaba alrededor del motor después de una fuga.
She noticed the oil would pool around the engine after a leak.
Un gran vacío puede indicar evaporación o fuga en el contenedor.
A large ullage can indicate evaporation or leakage in the container.
Tuvieron que atrapar al sospechoso en el aeropuerto para evitar su fuga.
They had to collar the suspect at the airport to prevent his escape.
Usó otro teléfono para borrar las huellas mientras planeaba la fuga.
She used a different phone to cover her tracks while planning the escape.
Ignorar el olor constante a fuga de gas es una tragedia anunciada.
Ignoring the constant gas leak smell is a catastrophe waiting to happen.
Durante la prueba, el recipiente a presión mantuvo su integridad sin ninguna fuga.
During the test, the pressure vessel held its integrity without any leaks.
Deja de soltar palabrotas; llama a un fontanero y arregla la fuga.
Stop effing and blinding; just call a plumber and fix the leak.
Se ingenió algo para arreglar la fuga sin llamar a un fontanero caro.
She thought up something to fix the leak without calling an expensive plumber.
Una protuberancia en el techo indicaba una fuga que requería atención urgente.
A bump on the ceiling indicated a leak that needed urgent attention.
El sello de goma en el contenedor evita cualquier fuga o derrame.
The rubberised seal on the container prevents any leaks or spills.
El barco está perdido si no podemos reparar esta fuga rápidamente.
The ship is done for if we can't patch this leak quickly.
Necesitamos arreglar esta fuga ahora mismo antes de que cause más daños.
We need to fix this leak right away before it causes more damage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fuga bevatten
fuga de aire n.
air leak
"The mechanic found an air leak in the brake line."
air leakage
"Insulation reduces air leakage and keeps the house warmer in winter."
fuga de gas n.
gas leak
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
fuga de aceite n.
oil leak
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
tener una fuga v.
have a leak
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
spring a leak
"The pipe sprang a leak and water flooded the basement."
de fuga adj.
hit-and-run
"The hit-and-run driver was never caught."
riesgo de fuga n.
flight risk
"Police labeled him a flight risk and denied release."
fuga de dinero n.
money drain
"The old car became a money drain."
en fuga adj.
fleeing
"The fleeing crowd scattered in all directions."
! on the run
"The fugitive was on the run from the police."
fuga de prisión n.
prison break
"The riot led to a massive prison break."
que se da a la fuga adj.
hit-and-run
"The hit-and-run driver was never caught."
! a la fuga adv.
! on the run
"The fugitive was on the run from the authorities."
fuga de información n.
information leakage
"The company investigated an information leakage that exposed customers' email addresses."
fuga de cerebros n.
brain drain
"The country suffered a brain drain after the crisis."
fuga de efectivo n.
cash leakage
"The company faced significant cash leakage due to poor financial management."
fuga de talento n.
leaky pipeline
"The leaky pipeline affects women in STEM careers."
llegar al punto de fuga v.
reach the vanishing point
"The road seems to reach the vanishing point in the distance."
intento de fuga n.
someone's bolt for freedom
"The prisoner made a bolt for freedom during the transfer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuga in het Spaans
Suggesties
a la fuga
+10k
riesgo de fuga
9640
la fuga de capitales
6440
fuga de información
4480
corriente de fuga
4270
de fuga
+10k
fuga de cerebros
+10k
en fuga
+10k
Resultaten: 20741. Exact: 20741. Verstreken tijd: 134 ms.
