I noticed a large piece of deadwood leaning dangerously close to the path.
Noté un gran trozo de madera seca inclinado peligrosamente cerca del sendero.
With the tide out, the sailboat was left aground, leaning to one side.
Con la marea baja, el velero quedó varado, inclinado hacia un lado.
Deoch was at his usual post, leaning against the doorway.
Deoch estaba en el sitio de siempre, apoyado en el umbral.
She was leaning against the doorframe while waiting for her friend.
Estaba apoyada en el marco de la puerta mientras esperaba a su amiga.
To prevent further damage, they decided to shore the leaning structure immediately.
Para prevenir más daños, decidieron apuntalar inmediatamente la estructura inclinada.
His bike is always off the ground, leaning against the wall.
Su bicicleta siempre está suspendida, apoyada contra la pared.
The painting portrayed a scarlet woman leaning provocatively against a dimly lit doorway.
La pintura mostraba a una mujer de la vida apoyada provocativamente en una puerta oscura.
I was leaning forward, one hand pressed against the glass.
Yo estaba inclinada hacia delante, con una mano contra el vidrio.
She there, leaning against a piano, with magnificent legs.
Ella allí, apoyada en un piano, con unas piernas magníficas.
The roofs become ground without leaning or simulating a different topography.
Las cubiertas se vuelven suelo sin estar inclinadas o simular una topografía nueva.
Then, he spotted a tiny cross leaning against a far wall.
Después, vio una pequeña cruz apoyada en un extremo de la pared.
The blurred figures, faces with fading features leaning beneath the umbrella.
Las figuras borrosas, los rostros de rasgos difusos inclinados bajo el paraguas.
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
Y en mi hombro inclinado ella apoyó su mano, blanca como nieve.