Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally-binding commitments
Vertaling van "legally-binding commitments" in Spaans
compromisos jurídicamente vinculantes
She stressed the need for legally-binding commitments by all major economies with differentiation between developed and developing countries.
Hizo hincapié en la necesidad de compromisos jurídicamente vinculantes por parte de todas las grandes economías, con la diferenciación entre países desarrollados y en desarrollo.
These final offers then become legally-binding commitments specifying the conditions under which market access is granted.
En ese momento, estas ofertas finales se convierten en compromisos jurídicamente vinculantes en que se especifican las condiciones en las que se concede acceso a los mercados.
Several participants felt that ultimately efforts to assess compliance would necessitate legally-binding commitments.
Varios participantes consideraron que, en última instancia, los esfuerzos destinados a evaluar el cumplimiento exigirían compromisos jurídicamente vinculantes.
While the negotiation of a second commitment period can be enhanced by consideration of mid-term and long-term emissions pathways and goals, it is not appropriate to specify these pathways and goals in the form of legally-binding commitments.
Aunque la negociación de un segundo período de compromiso se podría ver favorecida por el examen de las trayectorias de las emisiones y los objetivos de emisión a mediano y largo plazo, no conviene expresar estos objetivos y trayectorias en forma de compromisos jurídicamente vinculantes.
We believe, and we made clear yesterday, that our negotiated outcome must ensure maximum national flexibility for all Parties to implement their medium-term, legally-binding commitments.
Consideramos, y lo aclaramos ayer, que el resultado negociado debe garantizar la máxima flexibilidad nacional a todas las Partes para que puedan cumplir sus compromisos jurídicamente vinculantes a mediano plazo.
Penny Wong, Minister for Climate and Water of Australia, for the UMBRELLA GROUP, called for an agreement delivering an environmental outcome and which has legally-binding commitments for all major economies to realize a 50% reduction in global emissions by 2050.
Penny Wong, Ministra de Clima y Agua de Australia, por el GRUPO PARAGUAS, pidió un acuerdo que cumpla con un resultado ambiental y tenga compromisos jurídicamente vinculantes para que todas las economías principales logren una reducción de las emisiones globales de 50% para 2050.
He explains and emphasizes the important distinction between compliance and effectiveness and discusses the role of legally-binding commitments.
Explica y hace hincapié en la gran diferencia que existe entre el cumplimiento y la eficacia y examina la función de los compromisos jurídicamente vinculantes.
In contrast, significant differences continue to exist regarding the admission of foreign investment and legally-binding commitments on admission are found only in some agreements.
Por otra parte, todavía subsisten muchas diferencias en lo que respecta a la admisión de la inversión extranjera, y sólo algunos acuerdos establecen obligaciones jurídicamente vinculantes en materia de admisión.
He also raised concerns with respect to the proposal by the United States about possible discrimination between "like" products and emphasized that further work on this issue was required prior to developing any legally-binding commitments in the WTO.
Además plantea la preocupación que suscita la propuesta de los Estados Unidos a propósito de la posible discriminación entre productos "similares" y hace hincapié en que es menester analizar más esta cuestión antes de elaborar en la OMC cualquier compromiso jurídicamente vinculante.
Decisions on the means and criteria by which Annex I Parties might adjust their inventories in relation to joint implementation projects conducted with Parties who do not have legally-binding commitments should be included in the instrument.
El instrumento debería incluir decisiones sobre los medios y criterios mediante los cuales las Partes del anexo I podrían ajustar sus inventarios en relación con los proyectos de aplicación conjunta realizados con Partes que no hayan contraído compromisos jurídicamente vinculantes.
The annual budget sets the amount of legally-binding commitments to citizens, SMEs, researchers, farmers, students and regions that the European Union will support.
El presupuesto anual establece el importe de unos compromisos jurídicamente vinculantes con los ciudadanos, las PYME, los investigadores, los agricultores, los estudiantes y las regiones que recibirán ayuda de la Unión Europea.
The Program enlists the resources of food industry leaders, such as Ben & Jerry's, that have made legally-binding commitments to protect workers' human rights.
El Programa capta los recursos de los líderes de la industria lechera, como Ben & Jerry's, mediante un contrato legal, para proteger los derechos humanos de los trabajadores.
Proceedings were begun in December 2009 against E.ON, and were closed by this corporation's May 4, 2010 legally-binding commitments to the European Commission to improve its competitors' access to its natural gas transportation network.
Los trámites comenzaron en diciembre del 2009 contra la E.ON y fueron cerrados por ésta ante sus compromisos vinculantes ante la Unión Europea del 4 de mayo 2010 de mejorar el acceso de competidores a la red de transporte de gas natural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally-binding commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
