Changing the contract font size like that is a really cheap trick.
Cambiar así el tamaño de letra del contrato es un truco sucio.
Gossip like that will only fan the flames between those two coworkers.
Chismes así solo echarán leña al fuego entre esos dos compañeros de trabajo.
You can't make plans about my future over my head like that.
No puedes hacer planes sobre mi futuro a mis espaldas de esa manera.
She couldn't believe anyone could torture animals in cold blood like that.
No podía creer que alguien pudiera torturar animales a sangre fría de esa manera.
Skipping your taxes like that is really courting trouble with the authorities.
Saltarte los impuestos así es realmente buscarse problemas con las autoridades.
A wedding like that would break the bank for a young couple.
Una boda así les costaría un ojo de la cara a unos recién casados.
Helping your competitors like that does you credit in this cutthroat industry.
Ayudar así a tus competidores te honra en esta industria tan despiadada.
The teacher will have your hide for talking like that in class today.
La profesora te va a echar una bronca por hablar así en clase hoy.
Any politician who ignores public opinion like that is headed for a fall.
Cualquier político que ignore así la opinión pública está abocado al fracaso.
Hearing him insult my friends like that really made my blood boil inside.
Oírlo insultar así a mis amigos realmente me hizo hervir la sangre por dentro.
Owning a purebred dog like that must cost a small fortune in care.
Tener un perro de raza así debe costar un dineral en cuidados.
She must be a crate shy of a load to quit like that.
Debe de no estar bien de la cabeza para renunciar así.
I'd send him packing if he talked to my kids like that.
Yo lo mandaría a freír espárragos si hablara así a mis hijos.