Lack of customers made it inevitable that the shop would bust soon.
La falta de clientes hizo inevitable que la tienda cerrara pronto.
She provided a rendering of the story that made it accessible to children.
Ofreció una adaptación de la historia que la hizo accesible para los niños.
I'm just glad you made it in one piece after that hike.
Me alegra que hayas llegado sano y salvo después de esa caminata.
Whaddya know, the team everyone mocked actually made it to the finals.
Anda, el equipo del que todos se reían llegó realmente a la final.
Sarah's icy look made it obvious she disapproved of our last-minute changes.
La mirada fría de Sarah dejó claro que desaprobaba nuestros cambios de última hora.
The looming winter chill made it necessary to wear warmer clothes.
El frío invierno que se aproximaba hacía necesario usar ropa más abrigada.
The finishing touches on the painting made it come alive with color.
Los últimos retoques en la pintura la hicieron cobrar vida con color.
The novel's primitive language made it accessible to everyone.
El lenguaje sencillo de la novela la hacía accesible a todos.
They started with nothing and still made it to the top together.
Empezaron sin nada y aun así llegaron juntos a la cima.
The party had a dash of fun that made it memorable for everyone.
La fiesta tenía un toque de diversión que la hizo memorable para todos.
His comic expressions during the conversation made it even more enjoyable.
Sus gestos graciosos durante la conversación la hicieron aún más agradable.
His tongue in cheek approach to criticism made it more palatable for everyone.
Su enfoque sarcástico a las críticas las hacía más digeribles para todos.
I'll rest easy once I know everyone made it home safely tonight.
Estaré tranquilo cuando sepa que todos llegaron a casa sanos y salvos.