The shaking of the building was alarming and made us seek safety.
El temblor del edificio era alarmante y nos hizo buscar un lugar seguro.
The storm made us appreciate our hearth and home like never before.
La tormenta nos hizo valorar nuestro hogar dulce hogar como nunca antes.
They made us feel completely at home from the minute we arrived.
Nos hicieron sentir como en casa desde el minuto en que llegamos.
The comedian made us laugh our socks off during the entire show.
El comediante nos hizo reír hasta decir basta durante todo el espectáculo.
The landlord made us cough up an extra deposit after the inspection.
El casero nos hizo aflojar la pasta de un depósito extra tras la inspección.
Grandma told an embarrassing story that made us scream with laughter tonight.
La abuela contó una historia embarazosa que nos hizo reírnos a carcajadas.
You made us wait ages outside; we were almost freezing to death.
Nos hiciste esperar una eternidad afuera; casi nos morimos de frío.
Her whining about the weather made us all roll our eyes.
Sus lamentos sobre el clima nos hicieron poner los ojos en blanco.
The manager's heads up made us aware of the upcoming company changes.
El aviso del gerente nos hizo conscientes de los próximos cambios en la empresa.
Buying the house involved a paper chase that nearly made us give up.
Comprar la casa supuso un papeleo interminable que casi nos hizo desistir.
They said the service was free, then made us cough it up later.
Dijeron que el servicio era gratis y luego nos hicieron aflojar la pasta.
When the project got messy, our manager made us get back to basics.
Cuando el proyecto se complicó, nuestro jefe nos hizo volver a lo esencial.
A peering silhouette at the window made us question who was watching.
Una silueta asomándose en la ventana nos hizo cuestionar quién estaba mirando.