Deja de romperme las pelotas con el informe; hice todo correctamente.
Stop busting my balls about the report; I did everything correctly.
Todos me advirtieron sobre sus artimañas, pero no hice caso.
Everyone warned me about his designing ways, but I didn't listen.
Aún guardo con cariño el rosario que recibí cuando hice la comunión.
I still treasure the rosary I received when I made my communion.
Para la cena, hice tacos con lechuga iceberg picada por encima.
For dinner, I made tacos topped with diced head lettuce.
Para el proyecto, hice un gráfico de barras colorido que mostraba la lluvia mensual.
For the project, I made a colorful bar chart displaying monthly rainfall.
Hoy hice un pitch para opciones de trabajo remoto durante la reunión anual del personal.
I made a pitch for remote work options during the annual staff meeting today.
Mis padres querían que estudiara derecho, pero yo hice lo mío.
My parents wanted me to study law, but I did my own thing.
Te hice repetir el ejercicio por tu propio bien, para que lo dominaras.
I made you repeat the exercise for your own good, to master it.
No hice copia de seguridad, así que perderlo todo me está bien empleado.
I didn't back up my files, so losing everything serves me right.
Terminar esa tarea fue sin problema alguno; la hice antes del almuerzo.
Finishing that assignment was no trouble at all; I did it before lunch.
No quiero volver a abarcar demasiado como hice el año pasado.
I don't want to spread myself thin again like I did last year.
Para el desayuno, hice un puré saludable con plátanos y avena.
For breakfast, I made a healthy mash with bananas and oats.
Llevaba en la muñeca la pulsera de la amistad que le hice.
He wore the friendship bracelet I made for him around his wrist.