Examples with "maintaining a program" and their translation in Spaans
The impossibility of maintaining a program of wholesale slaughter and intensive agriculture at the same time.
La imposibilidad de mantener un programa sistemático de sacrificios e intensa agricultura al mismo tiempo.
Merely maintaining a program that mandates payments deemed to be a subsidy causing adverse effects may therefore cause serious prejudice
Simplemente el mantenimiento de un programa que impone pagos que se consideran una subvención que causa efectos desfavorables por consiguiente puede causar perjuicio grave... .
If someone from the future had come back and told my then-self that I would end up writing (almost entirely from scratch) and maintaining a program consisting of on the order of a half-million lines of code, I would've told them they were crazy.
Si por aquel entonces alguien del futuro hubiera llegado y me hubiera dicho que terminaría escribiendo (casi completamente desde cero) y manteniendo un programa que consta de aproximadamente medio millón de líneas de código, le habría dicho que estaba loco.
"Statistics show the importance of establishing and maintaining a program focused on reducing, if not minimizing, the duration of unexpected downtimes and its impact on operations", says the study along these lines.
"Las estadísticas muestran la importancia de establecer y mantener un programa centrado en la reducción, cuando no minimización, de la duración de las caídas inesperadas y el impacto que tienen en las operaciones", reza el estudio en esta línea.
Andere resultaten
The art of eating healthy and maintaining a weight loss program
The cultivation of our agaves comes from certified mothers orchards, maintaining a nutrition program that takes place all year.
El cultivo de nuestros agaves proviene de huertas madres certificadas, manteniendo un programa de nutrición que se lleva acabo todo el año.
It's a part of the job, but a nightmare when it comes to maintaining a training program.
Los viajes forman parte de tu trabajo, pero son una pesadilla para cuando tienes que mantener tu plan de entrenamiento.
Maintaining a constant communication program with affiliates
Mantener un programa de comunicación permanente con los afiliados.
So, maintaining a continuous training program will ensure you sail high in your career as a Forex trader.
Por lo tanto, la educación continua te permitirá llegar a nuevas alturas en carrera como un comerciante de Forex.
Irregular attendance is one of the major constraints in maintaining a quality educational program for high school students.
La irregularidad de asistencia a la Escuela es una de las limitaciones más graves cuando se trata de mantener un programa educativo de alta calidad para los alumnos de preparatoria.
For future national REDD+ strategies, incorporating frequent adaptive management will be important to maintaining a cost-effective program.
Para las estrategias nacionales futuras de REDD+, será importante incorporar una gestión adaptativa frecuente para mantener programas rentables.
Maintaining a continuous improvement program with well defined, constantly updated procedures, well-trained personnel constantly exceeding customer expectations.
Manteniendo un proceso de mejora continua con procesos claros y actualizados, con personal motivado y comprometido superando constantemente las expectativas de nuestros clientes.
The early stages of white tongue can be treated by increasing water intake, maintaining a regular program of oral hygiene and brushing the tongue.
Las primeras etapas de la lengua blanca se pueden tratar aumentando la ingesta de agua, manteniendo un programa regular de higiene bucal y cepillándose la lengua.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.