Children marched in all their finery during the town's traditional spring parade.
Los niños desfilaron de gala durante el tradicional desfile de primavera del pueblo.
The children marched home with nary a word after losing the match.
Los niños marcharon a casa sin decir palabra tras perder el partido.
The men marched in formation during the military parade yesterday.
Los militares marcharon en formación durante el desfile militar de ayer.
Their footsteps fell in synch as they marched down the hallway together.
Sus pasos caían en sintonía mientras marchaban juntos por el pasillo.
The invaders marched north, ready to lay waste the rebel strongholds.
Los invasores marcharon al norte, dispuestos a arrasar los bastiones rebeldes.
The soldiers marched in a trim formation, showing their discipline.
Los soldados marchaban en una formación impecable, demostrando su disciplina.
The rebels marched toward the seat of power to demand democratic reforms.
Los rebeldes marcharon hacia el centro de poder para exigir reformas democráticas.
Activists marched outside while deals were negotiated inside the corridors of power.
Los activistas marcharon fuera mientras se negociaban acuerdos dentro de los pasillos del poder.
The ruthless army marched in to sack the defenseless settlement without mercy.
El ejército despiadado marchó para arrasar el asentamiento indefenso sin piedad.
They marched downtown carrying the corrupt mayor in effigy on a wooden pole.
Marcharon al centro llevando al corrupto alcalde en efigie sobre un palo de madera.
They marched demanding justice for those executed in cold blood by the regime.
Marcharon exigiendo justicia para los que fueron asesinados a sangre fría por el régimen.
The storm delayed our plans not a mite; we marched forward undaunted.
La tormenta no retrasó nuestros planes ni un ápice; seguimos adelante sin miedo.
The veteran marched proudly, given a place of honor at the front.
El veterano desfiló orgulloso, al recibir un lugar de honor al frente.