Lamentó su retirada tan tardía, cuando todos los demás ya se habían marchado.
She regretted pulling out so late, when everyone else had already left.
Por lo que sabemos ahora, puede haberse marchado del país hace años.
He may have left the country years ago, for aught we know now.
Ahora se ha marchado y vela por ti junto a los ángeles.
She is gone now and watches over you with the angels.
Y entonces me giré a decirle algo, pero se había marchado.
And then I turned around to say something and he had gone.
Hoy he marchado en público por primera vez en mi vida.
I marched today in public for the first time in my life.
Habían marchado todo el día y la noche anterior, y estaban descansando.
They had marched all the previous day and night and were resting.
Asegúrate de que se queda ahí hasta que se haya marchado la comisión.
Make sure she stays in there until the commission have left.
No me he marchado de aquí desde que recibí tus notas anoche.
I haven't left here since I got your notes last night.
He marchado como todo el mundo, cuando se ha liado la cosa.
I left like everyone else, when the thing got messed up.
Temí que se hubiera marchado de la ciudad mientras yo estaba ocupado.
I worried she might have left town entirely while I was occupied.
Y una de ellas no la quiere o no se hubieran marchado.
And one of them doesn't, or neither would have left.
Es su amante, y los dos se han marchado juntos.
He's her lover, and the two of them left together.
Estaban en tránsito, ya se habían marchado de su tierra.
They were in transit, they had already left their country.