Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "mark-out" in Spaans
Mark-out
Marca-Fuera
When the mark-out point is reached, import is terminated and the source device is stopped.
Al llegar al punto de marca de fin, la importación finaliza y se detiene el dispositivo fuente.
Mark-in, mark-out, drop markers in real time
Marcadores de entrada, salida y acción de soltar en tiempo real
Below the preview image is a row of controls for automating capture by setting mark-in and mark-out points.
Debajo de la imagen de vista previa hay una fila de controles para automatizar la captura definiendo marcas de inicio y de fin.
Sometimes you may want to use set the mark-in time and leave mark-out blank.
A veces se puede usar la marca de inicio y dejar la marca de fin en blanco.
Use the time counter controls to set the mark-in and mark-out values - the start and end points of the desired footage.
Utilice los controles del contador de tiempo para definir los valores de marca de inicio y marca de fin; los puntos de inicio y de fin de la secuencia deseada.
The automatic method of capture is good for setting the endpoints of your capture (the "mark-in" and "mark-out") points with single-frame precision, and for unattended importing that should halt before the end of the recorded material.
El método automático de captura es bueno para definir los puntos finales de los puntos de captura (la marca de inicio y marca de fin) con una precisión de fotogramas, y para una importación desatendida que debe detenerse antes de que finalice el material grabado.
The system also delivers, together with the text, the segments with its mark-in and mark-out times, allowing for automatic generation of captions and subtitles in several languages.
Además, el sistema también ofrecerá la distribución del texto junto con los segmentos con tiempos de entrada y salida ya marcados, permitiendo así que se generen automáticamente los subtítulos en diversos idiomas.
When you click Start Capture import will begin immediately, and end automatically at the mark-out point.
Al hacer clic en Iniciar captura la importación empieza inmediatamente y finaliza automáticamente en el punto de la marca de fin.
Then select your Mark-out point as the end of the movie, or the end of this portion that you need to burn.
Entonces escoja su punto de Marca-Fuera como el fin de la película, o del fin de esta porción que usted necesita para quemar.
30 minutes) by clicking on the first set of zeros (00) to the right of the Jog Bar and then start typing the numbers of the time you want to select for the Mark-out.
30 minutos) haciendo clic en el primer conjunto de ceros (00) a la derecha de la Barra de Empujoncito y entonces empieza escribiendo el tiempo que usted quiere escoger para el Mark-out.
Now, drag the Jog Bar to the point where you want the portion of the movie to end and click the Set Mark-out button (as shown below).
Ahora, arrastra la Barra de Empujoncito al grano donde usted quiere que termina la porción de la película y hacer clic en el botón Set Mark-out (como mostrado abajo).
For the remaining portions of the movie that you need to burn, repeat the procedure starting from Step 2 and in the Multi-trim Video window, set your Mark-in point as the Mark-out point that you selected for the previous disc.
Para las porciones restantes de la película que usted necesita quemar, repeta el procedimiento empezando del Paso 2 y en la ventana Multi-Trim Video, ponga su punto de Marca-En como el punto de Marca-Fuera que usted escogió para el disco previo.
Click to set the mark-out point. to trim the clip.
Para establecer el punto cero.Figura 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mark-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 1003 ms.
