We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We try to stay awake so that we may not render blind subordination to the empty promises of this world, or the nihilistic and fatalistic surrender to the helpless cycle of suffering and evils.
Tratamos de permanecer despiertos para no rendirnos ciegos a la subordinación de promesas vacías de este mundo, o incrédulos y fatalistas a la entrega indefensa del ciclo de sufrimiento y de problemas.
Pages may not render exactly as intended, but you'll see amazing results in the amount of data being saved.
Puede que las páginas no sean tan espectaculares como cabría esperar, pero el ahorro en datos sí que será espectacular. 2.
The person examined must be able to insist that they are accompanied by a person of their choosing, who may be a recognised staff representative, but whose presence may not render the procedure more complicated in linguistic terms.
Las personas examinadas deberán contar con la posibilidad de recurrir a una persona de confianza, que puede ser un representante acreditado del personal, pero en cualquier caso no se podrá complicar con ello el procedimiento en términos lingüísticos.
While collective reparation and administrative reparation programmes may be acceptable as a form of redress, such programmes may not render ineffective the individual right to a remedy and to obtain redress.
Si bien las reparaciones colectivas y los programas administrativos de reparación pueden ser una forma de resarcimiento aceptable, esos programas no pueden dejar sin efecto el derecho individual a un recurso efectivo y a obtener reparación.
Given the overwhelming number of different email clients and mobile devices where your email campaign missives are read, the chances are excellent that any background image may not render at all or, worse, render improperly and gum up the readability of your entire email.
Dado el abrumador número de diferentes clientes de email y dispositivos móviles donde su misiva campaña de email se leen, las posibilidades son excelentes que cualquier imagen de fondo no puede hacer nada o, peor aún, hacen mal y estropea la lectura de su email completa.
Auditing firms may not render their services for more than four (4) consecutive periods, and shall be able to resume the rendering thereof only after at least another four (4) periods have elapsed.
Las firmas que efectúen las tareas de auditoría no podrán prestar el servicio por más de cuatro (4) períodos consecutivos, no pudiendo reanudar la prestación del mismo hasta que hayan transcurrido por lo menos otros cuatro (4) períodos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.