Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely explained
Vertaling van "merely explained" in Spaans
limitó a explicar
Instead, it merely explained that perfectly substitutable products fall within the scope of Article III:2, first sentence.
Se limitó a explicar que los productos perfectamente sustituibles están incluidos en el ámbito de aplicación de la primera frase del párrafo 2 del artículo III.
2.17 According to the author, the Tashkent City Court merely explained that there were no mitigating circumstances, which demonstrated the formalistic and biased approach of the court, in the absence of a comprehensive assessment of all mitigating circumstances in the case.
Según el autor, el Tribunal de Tashkent se limitó a explicar que no había circunstancias atenuantes, lo que demuestra el enfoque legalista y parcial del tribunal en defecto de una evaluación exhaustiva de todas las circunstancias atenuantes en el caso.
I think it would have been helpful to have had duty of care not merely explained as a principle in the recitals, but incorporated into the legislative text.
Creo que habría sido útil que el deber de diligencia no se explicara simplemente como principio en los considerandos, sino que se incorporara en el texto legislativo.
It was concluded, however, that the volatility in prices on the market cannot be merely explained by an increase in the price of the main cost input, thus it is not possible to index the minimum import prices.
No obstante, se concluyó que la volatilidad de los precios registrada en el mercado no puede explicarse solamente por un aumento en el precio del principal factor de coste, de tal modo que no es posible indizar los precios mínimos de importación.
Fabian merely explained to the Government that the increase in population and production required more notes, and these he obtained for the small printing fee.
Fabián simplemente le explicaba al gobierno que el incremento de la población y de la producción requería más billetes, y los obtenía a cambio del pequeño costo de impresión.
The State party's response merely explained the procedures involved but was not very convincing as a defence of the concept.
La respuesta del Estado parte se limita a explicar los procedimientos que intervienen, pero no resulta muy convincente en cuanto defensa del concepto.
Baal HaSulam writes that he did not add a thing to the ARI's teachings; he merely explained them.
Baal HaSulam escribe que él no agregó nada a las enseñanzas del Ari; sencillamente las explicó.
The Norwegian authorities have merely explained that the price of NOK 6 million for this concession power was concluded through negotiations between Narvik and NEAS.
Las autoridades noruegas se han limitado a explicar que el precio de 6 millones NOK de esta concesión hidroeléctrica se acordó mediante negociaciones entre Narvik y NEAS.
The Commission merely explained that it could not produce the relevant documents on the basis of the measures of organisation of procedure ordered by the Tribunal, but was awaiting an order (for the production of evidence) of the Tribunal.
La Comisión aclaró que no podía facilitar los documentos correspondientes en respuesta a una diligencia de ordenación del procedimiento adoptada por el Tribunal de la Función Pública, sino que esperaba a que la Sala adoptara una diligencia de prueba.
Synoniemen voor merely explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
