Examples with "simplemente le explicaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fabián simplemente le explicaba al gobierno que el incremento de la población y de la producción requería más billetes, y los obtenía a cambio del pequeño costo de impresión.
Fabian merely explained to the Government that the increase in population and production required more notes, and these he obtained for the small printing fee.
Andere resultaten
Simplemente explicaba que todavía no había conocido a la persona adecuada.
I just said that I had not met the right person yet.
No era algo que nos explicaba, simplemente nos descansaban.
And it wasn't something they explained to us, they just laid people off.
El mito ario de la raza superior simplemente no explicaba la capacidad de luchar por días sin dormir.
The Aryan myth of superior breeding simply cannot explain the ability to fight for days without sleep.
Todo se explicaba simplemente - en el pueblo de estos productos era difícil de conseguir, y agradecer a la "parte receptora" por la hospitalidad se consideraba una cuestión de honor.
All easily explained - in the village these products are difficult to get, and to thank the "receiving party" for hospitality was considered a matter of honor.
Explicaba simplemente que él se había llevado a la princesa y que si la queríamos de regreso sana y salva, no debíamos utilizar ningún ejército ni dar un aviso de recompensa.
It very simply explained that he had taken away the princess and that if we wanted her safe return we were not to utilize the army nor were we to distribute a bounty notice.
Los perfiles venían con un código aparentemente arbitrario aparentemente destacado que se explicaba simplemente para ayudar a los investigadores a realizar un seguimiento de los perfiles.
The profiles came with a prominently displayed, seemingly arbitrary code that was explained as merely to help the researchers keep track of the profiles.
Más bien, el Órgano de Apelación simplemente explicaba que el nivel de los derechos resultantes de la aplicación de gravámenes variables a la importación es menos transparente y menos previsible que en el caso de los derechos de aduana propiamente dichos.
Rather, the Appellate Body was simply explaining that the level of duties generated by variable import levies is less transparent and less predictable than is the case with ordinary customs duties.
Al imponer la condición de que todo esquema SGP tenía que ser "generalizado, sin reciprocidad ni discriminación", la Cláusula de Habilitación simplemente explicaba en más detalle la palabra "incondicional".
In imposing the condition that any GSP scheme had to be "generalized, non-reciprocal, non-discriminatory", the Enabling Clause merely elaborated on the word "unconditional".
Fue algo simplemente extraordinario , explicaba Lewandowski.
El ascenso simplemente le cayó del cielo cuando su jefe renunció de repente.
The promotion just landed in his lap after his boss suddenly resigned.
En vez de seguir los trámites, simplemente le dieron una mordida al gerente.
Instead of following procedures, they just gave the manager a backhander.
En lugar de hablarlo, él simplemente le mandó un mensaje dándole calabazas.
Instead of talking things through, he just texted her the kiss-off message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
