We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be explained only
De usarse abreviaturas, estas deberán explicarse solamente la primera vez que aparezcan en el texto.
From abbreviations used, these should be explained only the first time they appear in the text.
El Comité expresó profunda preocupación por las grandes diferencias entre los salarios del hombre y de la mujer tanto en el sector público como en el privado y el hecho de que esto pudiera explicarse solamente por razones de género.
The Committee was very concerned about the wide differential in the wages of women and men, in both the public and private sectors and the fact that this could be explained only on the grounds of gender.
Sin embargo, la vulnerabilidad creciente que afecta a los trabajadores de los países desarrollados no puede explicarse solamente por la liberalización comercial acelerada ni por el alza de las importaciones; estos fenómenos son sólo una parte del proceso de globalización.
Nevertheless, the increased vulnerabilities experienced by workers in developed countries cannot be explained by rapid trade liberalization and surges in imports alone; those phenomena are only a part of the globalizing process.
Su excelente desempeño electoral no puede explicarse solamente por la utilización de las prácticas clientelares, especialmente cuando se consideran las limitaciones del candidato presidencial y el trabajo relativamente reciente de su partido.
His excellent electoral performance cannot be explained exclusively by the client system, particularly when we consider the limitations of the presidential candidate and the relatively recent work of his party.
El análisis comparativo de las cuotas de adhesión ha revelado que su magnitud no puede explicarse solamente por el tamaño del país en cuestión.
The analysis of the membership fee level showed that the magnitude of joining/membership fee levels may not be solely explained by the size of the country in question.
No obstante, se concluyó que la volatilidad de los precios registrada en el mercado no puede explicarse solamente por un aumento en el precio del principal factor de coste, de tal modo que no es posible indizar los precios mínimos de importación.
It was concluded, however, that the volatility in prices on the market cannot be merely explained by an increase in the price of the main cost input, thus it is not possible to index the minimum import prices.
El reciente desempeño de la región no ha sido ni sobresaliente ni generalizado, y tampoco puede explicarse solamente por los esfuerzos propios de la región.
Latin America's recent performance has not been so outstanding or widespread, nor is this performance associated only with the region's own efforts.
Según Gramsci, la hegemonía de la lógica capitalista no puede explicarse solamente por su poder material: necesita colonizar las mentes.
According to him, the hegemony of capitalist logic cannot only be explained by its material power: it needs to colonize peoples' minds.
Pero las investigaciones ulteriores mostraron que las formas del relieve y del modelado de una porción de la superficie de la Tierra no pueden explicarse solamente por los procesos físicos y bioquímicos actualmente en juego.
Subsequent research has shown, however, that the forms of relief and micro-relief of a portion of the Earth's surface cannot be explained solely by the physical and biochemical processes currently at work.
¿Es ésta una situación que puede explicarse solamente con la importancia estratégica de Kobane?
Can this situation be explained simply by the strategic importance of Kobane?
Estas diferencias - para el director general de la FAO, Jacques Diouf - no pueden explicarse solamente con la presión de la población en los bosques.
These differences , according to FAO Director General Dr. Jacques Diouf, cannot be explained by population pressure on forests alone.
De usarse abreviaturas, estas deberán explicarse solamente la primera vez que aparezcan en el texto.
From abbreviations used, these should be explained only the first time they appear in the text.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor explicarse solamente in het Spaans
