Some sort of magnetic energy that kept messing up my miners.
Algún tipo de energía magnética que seguía arruinando a mis mineros.
She was always getting in the way, messing up my life.
Ella se interponía en mi camino, arruinando mi vida.
Roxy doesn't want anything messing up the new home.
Roxy no quiere que nada estropee la nueva casa.
I don't need anything messing up my loan application.
No necesito nada que estropee mi solicitud de préstamo.
Carlotta, you got a white girl in here messing up my hair.
Matoi does everything by the book with no room for messing up.
Matoi hace todo por el libro, sin espacio para echar a perder.
They got a rocket from the supervisor for messing up the inventory count.
El supervisor les echó una bronca por estropear el recuento del inventario.
She caught hell at work for messing up the client presentation.
Recibió una bronca en el trabajo por estropear la presentación al cliente.
The director ripped him a new one for messing up the presentation completely.
El director lo puso verde por estropear completamente la presentación.
She gave him a rocket in front of everyone for messing up the presentation.
Le echó una bronca delante de todos por estropear la presentación.
My supervisor tore me off a strip for messing up that big presentation.
Mi supervisor me echó una bronca por estropear aquella presentación tan importante.
Here's how to do it without messing up your shower head.
Aquí está cómo hacerlo sin arruinar tu cabezal de la ducha.
Nobody likes the boss messing up a perfectly good party.
A nadie le gusta que el jefe arruine una fiesta perfecta.