Rumors spread about a love nest where the politician met his mistress.
Circularon rumores sobre un nidito de amor donde el político veía a su amante.
You draw more attention than an ordinary man kissing his mistress.
Atraes más atención que un hombre común - besando a su amante.
As a loyal handmaid, she made sure everything was perfect for her mistress.
Como una criada leal, se aseguró de que todo estuviera perfecto para su ama.
No one is allowed to leave without the mistress' permission.
A nadie se le permite salir sin el permiso de la ama.
Divorcing him meant she could truly be her own mistress at last.
Divorciarse de él significó que por fin podía ser dueña de sí misma.
To pirouette, you must become the mistress of your dizziness.
Para hacer piruetas, debes convertirte en la dueña de tu mareo.
Has style and character, and certainly reflected his gentle mistress.
Tiene estilo y carácter, y sin duda refleja su dulce amante.
He winces and whines - and his mistress shows no mercy.
Él hace una mueca y se queja-y su amante no tiene piedad.
After the communist coup she became a mistress of a commissar.
Después del golpe comunista se convirtió en amante... de un comisario.
So he asks his high-school girlfriend to pose as his mistress.
Entonces le pide a su novia de secundaria que sea su amante.
If it's a mistress, they have it delivered elsewhere.
Si es para una amante, piden que las enviemos a otro lado.
The powerful of this world could not hide his own mistress.
El fuerte de este mundo no fue capaz de ocultar su propia amante.
Needed help getting his mistress out before the wife came back.
Necesitaba ayuda para sacar a su amante antes de que la esposa volviera.