Su carisma convirtió al monarca en una figura querida entre el pueblo.
Her charisma made the sovereign a beloved figure among the people.
Un medallón de plata colgaba de su cuello, guardando una foto querida.
A silver locket hung around her neck, holding a cherished photo.
El capitán del equipo es una figura querida que motiva a todos.
The team captain is a liked figure who motivates everyone.
Se vieron obligados a afrontar la pérdida de su querida mascota.
They were forced to grapple with the loss of their beloved pet.
La feria del libro anual llega, ofreciendo grandes ofertas en literatura querida.
The annual book fair comes around, offering great deals on beloved literature.
Todos podían ver lo feliz que estaba con su querida a su lado.
Everyone could see how happy he was with his beloved by his side.
Muchas personas lamentaron el cierre de la querida librería local.
Many people mourned the demise of the beloved local bookstore.
Ella vivirá por siempre en mi corazón como mi amiga más querida.
She will live forever in my heart as my dearest friend.
Su carácter bondadoso la hizo muy querida entre sus compañeros y vecinos.
Her gracious nature made her well-liked among her peers and neighbors.
Los niños estaban emocionados por el episodio especial de su querida serie animada.
The kids were excited for the special episode of their beloved animated series.
Sus amigos la ayudaron a sobrellevar la pérdida de su querida mascota.
Friends helped her get through the loss of her beloved pet.
Su naturaleza sabia la convirtió en una profesora querida entre sus alumnos.
Her enlightened nature made her a beloved teacher among her pupils.
La artista tan querida es elogiada por sus pinturas intrincadas y vibrantes.
The well-liked artist is praised for her intricate and vibrant paintings.
