Stop telling tales to mum; we just broke a glass, nothing serious.
Deja de chivarte a mamá; solo hemos roto un vaso, nada grave.
My mum always used the airing cupboard to dry our school uniforms.
Mi mamá siempre usaba el armario de secado para secar nuestros uniformes escolares.
My mum gave me a ticking-off for lying about my test results.
Mi madre me echó una bronca por mentir sobre las notas del examen.
The teenager got stroppy with his mum for not lending him the car.
El adolescente se puso insolente con su madre por no prestarle el coche.
I didn't dare hop the wag; my mum checked every single attendance sheet.
No me atrevía a hacer novillos; mi madre revisaba cada parte de asistencia.
She got a ticking-off from her mum for staying out so late yesterday.
Recibió una bronca de su madre por llegar tan tarde ayer.
I'm always scared something bad's happening to my mum.
Siempre tengo miedo de que le pase algo malo a mi madre.
Cassie said her mum was outside, but she wasn't.
Cassie dijo que su mamá estaba afuera, pero no era así.
And, if you ask my mum, she will tell...
Y, si le preguntas a mi madre, te dirá lo...
I can't believe I almost slipped up about your mum.
No puedo creer que casi se me salió lo de tu mamá.
My mum told me to stay away from girls like you.
Mi madre me dijo que me alejara de las chicas como tú.
They draged mum away the same way when we were babies.
Se llevaron a mamá, de la misma forma cuando éramos bebés.
My mum's first grandchild who she's never even met.
El primer nieto de mi madre, al que ni siquiera conoce.