For a murder conviction, the statute explicitly requires establishing malice aforethought.
Para una condena por asesinato, el código exige establecer claramente la alevosía.
She attended a workshop focused on crafting the perfect murder mystery.
Asistió a un taller centrado en crear el misterio de asesinato perfecto.
The court held that hiding the weapon constituted aiding and abetting murder.
El tribunal consideró que ocultar el arma constituía ser cómplice de homicidio.
After reviewing the evidence, they decided to drop the murder charge.
Después de revisar las pruebas, decidieron retirar la acusación de homicidio.
Authorities are still searching for more evidence against the murder suspect.
Las autoridades todavía están buscando más pruebas en contra del sospechoso de asesinato.
His chilling account of the murder made everyone's blood run cold.
Su escalofriante relato del asesinato heló la sangre de todos.
His chilling description of the murder made everyone's flesh crawl.
Su escalofriante descripción del asesinato les dio escalofríos a todos.
Scholars debate whether implied malice aforethought satisfies the constitutional standards for murder.
Los juristas debaten si la alevosía implícita satisface los estándares constitucionales del asesinato.
His past record complicated the murder charge and the jury's perception.
Su historial pasado complicó la acusación de homicidio y la percepción del jurado.
The jury instructions carefully defined malice aforethought as a prerequisite for first-degree murder.
Las instrucciones al jurado definieron cuidadosamente la alevosía como requisito del homicidio calificado.
The defense argued the murder was a crime passionnel, not a premeditated killing.
La defensa sostuvo que el asesinato fue un crimen pasional, no un homicidio premeditado.
Lawyers for the murder suspect claim that crucial evidence was mishandled.
Los abogados del sospechoso de asesinato alegan que se manejó mal una prueba crucial.
The family received blood money after the tragic murder of their beloved son.
La familia recibió dinero de sangre después del trágico asesinato de su amado hijo.