In the social and economic realm, we must base our criticisms on a positive program.
En el ámbito social y económico, debemos basar nuestras críticas en un programa positivo.
But we must base our concerns on authoritative information; we have to get our facts right.
Pero debemos basar nuestras preocupaciones en información fidedigna; tenemos que disponer de datos reales.
Peru must base its development on mining and energy resources
El Perú debe fundar su desarrollo sobre sus recursos minero-energéticos.
However, the Commission must base its actions on independent scientific advice, and therefore the sequence of events is justified.
No obstante, la Comisión debe fundamentar su actuación en un asesoramiento científico independiente y, por tanto, se justifica la secuencia cronológica de las medidas tomadas.
We must base legislation on thorough, serious science and accept that.
Debemos basar la legislación en la ciencia exhaustiva y seria, y aceptarla.
Reviewers must base their comments on the manuscript merits only.
Los revisores deben basar sus observaciones solo sobre los méritos del manuscrito.
And he must base his evaluation on this fundamental, social and dynamic idea.
Y debe basar su evaluación en esta idea fundamental, social y dinámica.
These are therefore the studies on which you must base conclusions.
Por lo tanto, estos son los estudios en los que debe basar las conclusiones.
To make good policy, leaders must base decisions on facts on the ground.
Para hacer buenas políticas, los líderes deben basar sus decisiones en la realidad sobre el terreno.
A landlord must base the selection of tenants on pre-established and objective criteria.
Un arrendador debe basar su elección de arrendatarios en criterios preestablecidos y de carácter objetivo.
Each year the festival has a different theme which the artists must base their display on.
Cada año, el festival tiene un tema diferente en el que los artistas deben basar su exhibición.
Secondly, the court ruled that trial judges must base their decisions on the evidence presented and not on conjecture.
En segundo lugar, la corte sentenció que los jueces del tribunal deben basar sus sentencias en evidencia presentada y no en conjeturas.
To that end, where a confession has been obtained under torture, criminal courts must base their decisions on other evidence.
Cuando la confesión se haya obtenido mediante la tortura, los tribunales penales deberán basar sus decisiones en otros elementos de prueba.