She bragged about nailing the daily double in the first two races.
Presumía de haber clavado el doblete en las dos primeras carreras.
The main techniques for decoration is the flowers nailing and petals placing.
Las principales técnicas para la decoración son el clavado y el empetalado.
He creates his paintings by nailing a white wooden panel.
Él crea sus pinturas con clavos en un panel de madera blanca.
Intramedullary nailing is commonly used for treating these types of fractures.
Los clavos intramedulares se utilizan comúnmente para tratar este tipo de fracturas.
She focused on nailing the key points during her speech preparation.
Se concentró en dominar los puntos clave durante la preparación de su discurso.
After nailing that presentation, she walked out feeling ten feet tall.
Después de clavar esa presentación, salió sintiéndose en la cima del mundo.
After finally nailing the presentation, I felt like a million bucks.
Después de clavar por fin la presentación, me sentí de maravilla.
By signing the petition, she was nailing her colours to the mast.
Al firmar la petición, ella se estaba mojando y dejando clara su postura.
After nailing every practice test, she glowed with confidence before the exam.
Tras clavar cada simulacro, rebosaba de confianza antes del examen.
Publishing that article meant nailing their colours to the mast on climate policy.
Publicar ese artículo fue mojarse claramente sobre la política climática.
He tore it up on stage, nailing every joke perfectly.
Se salió en el escenario, clavando cada chiste a la perfección.
I keep practicing guitar, yet it's no go nailing that solo.
Sigo practicando la guitarra y no hay manera de clavar ese solo.
Her nailing speech inspired many, sparking passion among the listeners.
Su discurso inspirador motivó a muchos, encendiendo la pasión entre los oyentes.