Los aranceles no computables incluyen, entre otros
Tecnología humana. Ya que muchos de los atributos que nos hacen humanos y crean equipos más satisfechos y por tanto más productivos, son no binarios y no computables.
Because many of the attributes that make us human, and give us more contented and, therefore, more productive teams, are non-binary and non-computable.
Desde el punto de vista tributario, cabe destacar la declaración de 78 días como "no computables".
From a tax point of view, it is worth noting the declaration of 78 days as "not computable".
¿Qué hay de las mentiras no computables más allá de la astilla infinitesimal de conocimiento nos las hemos arreglado para dominar dentro de nuestra frágil temblorosa conciencia humana una conciencia que está, de hecho, decayendo dentro de nosotros desde el momento en que nacemos.
What's not computable lies beyond the infinitesimal sliver of knowledge we've managed to subdue inside our fragile, trembling human consciousness a consciousness which is, in fact, decaying within us from the moment we're born.
Trabajó en la lógica y la ciencia de la computación teórica, en particular las máquinas de Turing, la publicación en las funciones no computables en el año 1962 y los estudios de Informática de problemas de la máquina de Turing en 1965.
He worked on logic and theoretical computer science, particularly Turing machines, publishing On non-computable functions in 1962 and Computer studies of Turing machine problems in 1965.
Cuadro 1b: Algunos ejemplos de aranceles NAV no computables
Table 1b: Some examples of non-computable NAV tariffs
Oficina instalada, con servicios comunitarios h - m no computables en superficie.
Installed office, with community services h - m no computables in surface.
Algunos matemáticos dicen que pensar sobre cosas no computables es misticismo, pero no estoy de acuerdo.
Some mathematicians say that thinking about things which are incomputable is mysticism, but I don't think so.
Hay varios números reales definibles pero no computables, incluyendo
Pero decir que soldar es mejor o peor que el trabajo doméstico es percibir las cosas en términos completamente subjetivos y no computables.
But to say that welding is better or worse than housework is to look at things in completely subjective and unmeasurable terms.
Si permitimos aprendices no computables, entonces elasticidad finita implica la existencia de un límite de cambio de idea; el recíproco no es cierto.
If we allow for noncomputable learners, then finite elasticity implies the existence of a mind change bound; the converse is not true.
Entre las propiedades de los productos alimentarios, las características no computables pueden también considerarse tan válidas como las otras y formar parte de la política de calidad.
Characteristics which cannot be expressed in figures can also be put on an equal footing with other foodstuff properties and form part of quality policy.
Esa cantidad máxima del 60% de su remuneración pensionable tiene el efecto de convertir en no computables los años de aportación que sobrepasen de 30.
That ceiling amount of 60 per cent of their pensionable remuneration has the effect of not making creditable any contributory service beyond 30 years.
