Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-split-run
Vertaling van "non-split-run" in Spaans
que no son ediciones separadas
que no son "ediciones separadas"
Furthermore, Canada admits that split-run and non-split-run magazines compete for advertising; this itself demonstrates that the two are directly competitive and substitutable, since carrying advertising is a principal to which magazines are put.
Además, el Canadá admite que las ediciones separadas y las demás revistas compiten por la publicidad; esto demuestra por sí sólo que unas y otras compiten directamente y pueden sustituirse directamente entre sí, ya que la publicación de anuncios es para las revistas una necesidad.
3.92 In response to Canada's reliance on the editorial content of the Time Canada and Maclean's, the United States argued that this editorial content does not show that split-run and non-split-run magazines are not like products.
3.92 En respuesta al argumento del Canadá basado en el contenido editorial de Time Canada y Maclean's, los Estados Unidos sostuvieron que tal contenido editorial no demuestra que la edición separada de una revista no es un producto similar a las demás revistas.
Imported split-run periodicals contain advertisements targeted specifically at the Canadian market, while imported non-split-run periodicals do not carry such advertisements.
Las publicaciones importadas con ediciones separadas contienen anuncios dirigidos específicamente al mercado canadiense, mientras que las publicaciones importadas que no son ediciones separadas no contienen tales anuncios.
Furthermore, Canada admits that split-run and non-split-run magazines compete for advertising; this itself demonstrates that the two are directly competitive and substitutable, since carrying advertising is a principal to which magazines are put.
Además, el Canadá admite que las ediciones separadas y las demás revistas compiten por la publicidad; esto demuestra por sí solo que unas y otras compiten directamente y pueden sustituirse directamente entre sí, ya que la publicación de anuncios es para las revistas una necesidad.
Rather, the fact that imported split run magazines are taxed more heavily than like domestic non-split-run magazines establishes the requisite higher taxation under Article III:2, first sentence.
Es el hecho de que las revistas importadas que son ediciones separadas están más gravadas que las revistas nacionales que no lo son, el que configura la imposición más elevada a que se refiere la primera frase del párrafo 2 del artículo III.
Rather, the fact that imported split run magazines are taxed more heavily than like domestic non-split-run magazines establishes the requisite higher taxation under Article III:2, first sentence.
Es el hecho de que las revistas importadas que son ediciones separadas están más gravadas que las revistas nacionales que no lo son, el que configura la imposición más elevada a que se refiere la primera frase del párrafo 2 del artículo III.
Canadian Government officials have repeatedly acknowledged outside this proceeding the close substitutability and competitiveness of split-run and non-split-run magazines.
Funcionarios del Gobierno canadiense han reconocido repetidas veces fuera de estas actuaciones que las revistas que son ediciones separadas son sustitutos muy semejantes de las demás revistas, y compiten con éstas.
Canadian Government officials have repeatedly acknowledged outside this proceeding the close substitutability and competitiveness of split-run and non-split-run magazines.
Funcionarios del Gobierno canadiense han reconocido repetidas veces fuera de estas actuaciones que las revistas que son ediciones separadas son sustitutos muy semejantes de las demás revistas, y compiten con éstas.
However, the Panel failed to analyze these criteria in relation to imported split-run periodicals and domestic non-split-run periodicals.
No obstante, el Grupo Especial no analizó esos criterios en lo que respecta a las publicaciones "con ediciones separadas" importadas y las publicaciones nacionales que no son "ediciones separadas".
By the same token, a non-split-run periodical need not have any articles with a particular Canadian focus.
Por la misma razón, las publicaciones que no son ediciones separadas no tienen por qué incluir ningún artículo dirigido especialmente al Canadá.
Moreover split-run magazines and non-split-run magazines are "like products" for purposes of Article III:2 and should thus be considered "like products" for purposes of Article III:4 as well.
Además, las revistas que son ediciones separadas y las que no lo son constituyen "productos similares" a los efectos del párrafo 2 del artículo III y, por tanto, deben considerarse "productos similares" también a efectos del párrafo 4 del mismo artículo.
The Appellate Body had refused to re-open examination of whether imported split-run periodicals and domestic non-split-run periodicals were like products because this would require a factual analysis.
El Órgano de Apelación se ha negado a examinar de nuevo si las publicaciones "con ediciones separadas" importadas y las publicaciones nacionales que no son "ediciones separadas" son productos similares, ya que esto requiere un análisis fáctico.
The United States argues that manifestly imported split-run periodicals are subject to a higher rate of taxation than like domestic non-split-run periodicals.
Los Estados Unidos alegan que las publicaciones importadas con ediciones separadas manifiestamente están sometidas a un impuesto cuya tasa es superior a la aplicada a las publicaciones nacionales similares que no son ediciones separadas.
Synoniemen voor non-split-run in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 289 ms.
