Why did some things go well and others not? he asked himself.
Por qué algunas cosas salieron bien y otras no?, se preguntaba.
Sure, why not? I think they're old enough.
Claro, ¿por qué no? creo que ya son grandes.
Why not? - The boss wasn't my masculine ideal.
Por qué? - El jefe no respondía a mi ideal masculino.
Why not? It's a classical and elegant combination.
Bueno... y por qué no? es una combinación clásica y elegante.
I mean, why not? I'd read all the stories.
Quiero decir, ¿por qué no? Leí todas las historias.
I'm good or not? - And you have brought flowers.
Estoy bien, ¿o no? -Y además traes flores.
Why not? - He wasn't in the house that night.
Por qué no? - El no estaba en la casa esa noche.
Why not? - He looks at me with such trust.
Por qué no? - Me mira con tanta confianza.
Why not? - I was up half the night with diarrhoea.
Por qué no? - Estuve toda la noche despierta con diarrea.
Why not? I'm obviously having some kind of nervous breakdown.
Por qué no? Obviamente estoy teniendo algún tipo de crisis nerviosa.
This means that we do not? -Give the water now.
Esto no significa que usted no? - Dale agua ahora.
Do they change their minds or not? - Let's see...
No cambian de opinión o no? - Vamos a ver...
I mean, why not? Riga's a beautiful city.
Digo, ¿por qué no? Riga es una ciudad hermosa...