Extra work for a period not exceeding three days.
Trabajo suplementario por un período de no más de tres días.
exclusion from recreational and sporting activities for a period not exceeding ten days
exclusión de actividades recreativas y deportivas por no más de diez días
Browsing data will be remaining for a period not exceeding one month.
Los datos de navegación permanecen por un período no superior a un mes.
Perfume and fragrant oils not exceeding one item each.
Perfumes y fragancias en cantidad no superior a un artículo de cada uno.
Emergency measures shall be taken for a period not exceeding one year.
Las medidas de emergencia se adoptarán por un período no superior a un año.
The state of emergency is declared for a period not exceeding six months.
El estado de excepción se declara por un período no superior a seis meses.
The undertaking is accepted for a definite period not exceeding five years.
El compromiso se aceptará por un período determinado, no superior a cinco años.
The speed and distance shall be recorded for intervals not exceeding one second.
La velocidad y la distancia se registrarán a intervalos no superiores a un segundo.
Re-election shall be permitted once for a second term not exceeding two years.
La reelección se permitirá una vez para un segundo mandato no superior a dos años.
Children were detained only exceptionally, for periods not exceeding three days.
Los niños sólo pueden ser detenidos excepcionalmente, por períodos no superiores a tres días.
Most committees meet annually for a period not exceeding five working days.
La mayoría de los comités se reúnen anualmente por un período no superior a cinco días laborables.
Such detention order may be renewed for a further period not exceeding two years at a time.
Dicha orden puede renovarse por un período no superior a dos años.
exclusion from communal activities for a period not exceeding fifteen days.
exclusión de actividades en grupo por un plazo no superior a quince días