Advisors sometimes knock students for not taking their advice seriously.
Los asesores a veces critican a los estudiantes por no tomar en serio sus consejos.
You're worrying your wife to death by not taking your medication seriously.
Estás preocupando hasta la muerte a tu esposa por no tomar la medicación en serio.
She was lambasted by her mentor for not taking the job opportunities seriously.
Fue criticada por su mentora por no tomar en serio las oportunidades laborales.
And the other sign is not taking your good friend seriously.
Y la otra señal es no tomar a tu buen amigo seriamente.
Surely you know the biggest risk - is not taking any.
Seguro que sabe que el mayor riesgo - es no tomar ninguno.
The effect seems to be stronger among those not taking statins.
El efecto parece ser más fuerte entre aquellos que no toman estatinas.
Many union members faulted the leadership for not taking their concerns seriously.
Muchos miembros del sindicato criticaron al liderazgo por no tomar en serio sus preocupaciones.
Something I noticed was not taking enough advantage of such program.
Algo que me percato fue en no tomar provecho suficiente de tal programa.
Activists criticized the government for not taking the attacks seriously.
Los activistas criticaron al gobierno por no tomar en serio los ataques.
He also sort of pushed it aside, not taking it seriously.
También especie de la empujó a un lado, no tomar en serio.
And Pop's still sore I'm not taking any science classes.
Y el papá todavía está adolorido por no tomar clases de ciencia.
Nobody is more guilty than Mexico itself for not taking timely decisions.
Nadie es más culpable que México mismo por no tomar decisiones a tiempo.
Their flat demeanor suggested they were not taking the situation seriously.
Su actitud apática sugería que no se estaban tomando la situación en serio.