El viudo se consumía de pena, llevando su fotografía a todas partes.
The widower pined away, carrying her photograph everywhere he went.
Entró en la habitación radiante de alegría, llevando la carta tan esperada.
He entered the room wreathed in smiles, carrying the long-awaited letter.
Seguir con esta discusión nos está llevando más a un callejón sin salida.
Continuing this argument is taking us further up a blind alley.
Este proyecto está llevando un montón de esfuerzo de todo el equipo.
This project is taking an awful lot of effort from the whole team.
Su discusión fue productiva, llevando a soluciones eficaces para el problema.
Their discussion was meaningful, leading to productive solutions to the problem.
Esta tendencia roza el exceso, llevando a un aumento del consumismo.
This trend verges on excessive, leading to a rise in consumerism.
Sus cálculos se desviaron, llevando a confusión y resultados incorrectos.
Their calculations went wild, leading to confusion and incorrect results.
Su rencor creció después del incidente, llevando a una enemistad entre familias.
Their spite grew after the incident, leading to a feud between families.
El impacto del evento se hará sentir, llevando a una reflexión más profunda.
The shock of the event will kick in, leading to deeper reflection.
Su vieja chaqueta había soportado muchas tormentas, llevando consigo historias de aventuras.
His old jacket had weathered through many storms, carrying stories of adventures.
Marcharon al centro llevando al corrupto alcalde en efigie sobre un palo de madera.
They marched downtown carrying the corrupt mayor in effigy on a wooden pole.
Su ascenso creó un efecto dominó, llevando a otros empleados a buscar aumentos.
His promotion created a knock-on effect, leading to other employees seeking raises.
El mensajero partió al amanecer, llevando las últimas órdenes secretas del rey.
The messenger departed at cockcrow, carrying the king's final secret orders.
