Vertaling van "objectifies" in Spaans
Brilliant minds, cavorting outside of the box of traditional censure and dogma, have enthusiastically concurred that thought conditions and objectifies space.
Mentes brillantes que operan fuera de la censura tradicional y el dogma han acordado con entusiasmo que el pensamiento condicione y objetive el espacio.
It is not that the social objectifies itself, the objectification itself is the social.
No es que lo social se objetive, la objetivación misma es lo social.
The problem is that capitalism objectifies human beings as commodities.
El problema es que el capitalismo cosifica a los seres humanos como mercancías.
Critics argue that the male gaze objectifies women in visual representations.
Los críticos argumentan que la mirada masculina cosifica a las mujeres en las representaciones visuales.
More than other senses, the eye objectifies and it masters.
Más que otros sentidos, el ojo objetiviza y domina.
Seeing others under the light of desire objectifies them, and imposes on them the burden of having to fulfill our attachments.
Ver a otros bajo la luz del deseo los objetiviza, y les impone la carga de tener que cumplir con nuestros apegos.
I did several mental questions and they answered objectifies and clearly.
Hice varias preguntas mentales y ellos respondieron objetiva y claramente.
Man externalises his own powers, he objectifies them.
El hombre exterioriza sus propias fuerzas y las objetiva.
This labour manifests itself, objectifies itself, as surplus-value.
Este trabajo se manifiesta, se objetiva, como plusvalía .
Psychological time applies all its power thanks to the omnipresent thought, which ceaselessly projects and objectifies each state, each experience.
El tiempo psicológico se aplica todo su poder gracias a la idea omnipresente que se proyecta sin cesar y objetiva de cada estado, cada experiencia.
In this sense, financial exploitation objectifies a social class whose position is revealed by a differential of interest rate in relation to other classes.
En este sentido, la explotación financiera objetiva una clase social cuya posición se revela por un diferencial de tasa de interés en relación a otras.
Phenomenology and hermeneutic methodologies are used and the results suggest that there is a symbolic order that objectifies itself into a social and patriarchal political system.
La metodología fue fenomenológica y de hermenéutica y los resultados sugieren que existe un orden simbólico que se objetiva en un sistema social y político patriarcal.
It is the real object that objectifies the psychological needs of the subject, dividing the subject and the object in the mind.
Es el objeto real que objetiva las necesidades psicológicas del sujeto, dividiendo el sujeto y el objeto en la mente.