Vertaling van "objetive" in Engels
Por otra parte, la obligación de evaluar los riesgos requiere que la empresa objetive también los riesgos psicosociales y elabore un plan de acción documentado en relación con este tema.
Furthermore, the obligation to assess risks requires the company to objectify the psychosocial risks and draw up an action plan relating to the issue using a single document.
Por tanto, si el hombre es sustancialmente igual y recibe impulsos naturales para ser libre, es perfectamente natural que la especie sapiens lo objetive en forma simbólica para señalar a las ficciones sociales y políticas el camino a seguir.
Therefore, if man is substantially the same and receives natural impulses to be free, it is perfectly natural for the sapiens species to objectify it in a symbolic way to point out to social and political fictions the way forward.
Al igual que la cultura que dice que está bien que un hombre objetive... a una mujer por su apariencia, y es la misma cultura... que presiona a las niñas tan jóvenes como de diez años, a tener trastornos de alimentación.
Like the culture that says it's okay for a man to objectify a woman for her appearance is the same culture that pressures girls as young as ten to have eating disorders.
La comunionalidad expresa implica que se objetive, lo más posible, la unidad en la que nos reconocemos.
Expressed communion implies giving concrete form, as much as possible, to the unity which we recognize as ours.
Mentes brillantes que operan fuera de la censura tradicional y el dogma han acordado con entusiasmo que el pensamiento condicione y objetive el espacio.
Brilliant minds, cavorting outside of the box of traditional censure and dogma, have enthusiastically concurred that thought conditions and objectifies space.
No es que lo social se objetive, la objetivación misma es lo social.
Es necesario que haya un planeamiento para el alta de esos niños, que objetive el aprendizaje del cuidador, que debe ser adquirido diariamente durante la internación.
Planning for the discharge of these children is necessary, aiming at the learning of the caregiver, which must be acquired daily during hospitalization.
De allí surge la idea de que cualquier estrategia de atención a la salud que objetive mejorar la vida de personas con esquizofrenia debe comprender el desarrollo de mecanismos de inclusión laboral.
This is the reason for including mechanisms for employment inclusion in any health care strategy that seeks to improve the lives of people with schizophrenia.
El objetive de esta unidad es proporcionar un plan claro con respecto a las metas y objetivos del programa, de manera que los estudiantes se sientan motivados a seguir capacitándose y a completar el curso.
The objective of this unit is to provide a clear roadmap of the program's goals and objectives so that students will be motivated to stick with the training and complete the course.
Identificar esas variables posibilita a los profesionales de la geriatría y gerontología la elaboración de un plan de acción que objetive minimizar los daños de esa condición y, consecuentemente, la reducción de la velocidad de la marcha.
Identifying these variables makes it possible for health professionals working in geriatrics and gerontology to elaborate an action plan which aims to minimize the harm caused by this condition and, consequently, the slowing of gait.
Una lista de requisitos fue elaborada para crear una herramienta única, imparcial, objetive y reconocida, así como una guía permitiendo a las entidades de inspección y a los inspectores cualificados realizar estas evaluaciones (inspecciones) de manera correcta.
A list of requirements was drawn up in order to create a unique, impartial, objective and recognised "tool", as well as an interpretation guideline allowing Inspection Bodies and qualified inspectors to perform these evaluations (inspections) correctly.
(Hombre con esquizofrenia, Inglaterra) De allí surge la idea de que cualquier estrategia de atención a la salud que objetive mejorar la vida de personas con esquizofrenia debe comprender el desarrollo de mecanismos de inclusión laboral.
(Man with schizophrenia, England) This is the reason for including mechanisms for employment inclusion in any health care strategy that seeks to improve the lives of people with schizophrenia.
Objetive 2.4: Aumentar y promover el uso sostenible de los recursos mejorando la gestión de desechos peligrosos y otros desechos y alentar el reconocimiento de los desechos como recurso cuando proceda.
Objective 2.4: To enhance and promote the sustainable use of resources through improving management of hazardous wastes and other wastes and to encourage the recognition of wastes as a resource as appropriate
