The obliging staff greeted us with smiles and offered assistance right away.
El personal servicial nos recibió con sonrisas y ofreció su ayuda de inmediato.
She always has an obliging smile ready when she greets her customers.
Siempre tiene una sonrisa servicial lista cuando recibe a sus clientes.
If you cannot do this, at least maintain an obliging nature.
Si no puedes hacer esto, al menos, mantén un carácter complaciente.
With an exquisite personality, delicate, cheerful and obliging.
De simpatía exquisita, y trato adorable, alegre y complaciente.
The obliging tour guide answered every question with patience and enthusiasm.
El guía turístico amable respondió a cada pregunta con paciencia y entusiasmo.
He made an obliging gesture by opening the door for the elderly woman.
Hizo un gesto amable al abrirle la puerta a la mujer mayor.
The obliging receptionist quickly found our reservation and addressed all our questions.
El recepcionista servicial encontró rápidamente nuestra reserva y contestó todas nuestras preguntas.
An obliging neighbor often watered our plants while we were on vacation.
Un vecino servicial a menudo regaba nuestras plantas mientras estábamos de vacaciones.
Finding an obliging friend in tough times can really lift your spirits.
Encontrar un amigo servicial en tiempos difíciles realmente puede levantarte el ánimo.
At the party, her obliging attitude helped everyone feel comfortable and welcomed.
En la fiesta, su actitud servicial ayudó a todos a sentirse cómodos y bienvenidos.
The obliging child helped her little brother tie his shoelaces without being asked.
La niña servicial ayudó a su hermanito a atarse los cordones sin que se lo pidieran.
With his obliging response, the teacher ensured that every student understood the lesson.
Con su respuesta servicial, el maestro se aseguró de que cada estudiante entendiera la lección.
Maria was an excellent host, very warm, welcoming and obliging.
María era un excelente anfitrión, muy cálido, acogedor y servicial.