The printer's failure after two years seems like a clear case of programmed obsolescence.
La avería de la impresora tras dos años parece un claro caso de obsolescencia programada.
The rapid succession and obsolescence of computer programmes is another factor.
Otro factor es la rápida sucesión y obsolescencia de los programas informáticos.
As technology evolved, many demobilised systems fell into obsolescence and were replaced.
A medida que la tecnología evolucionaba, muchos sistemas obsoletos cayeron en desuso y fueron reemplazados.
The ultimate objective of electoral assistance is to create its own obsolescence.
El objetivo último de la asistencia electoral es crear su propia caducidad.
This cost may need to be adjusted according to its possible obsolescence.
Este costo puede necesitar ser ajustado de acuerdo a su eventual obsolescencia.
In our study, we based the risk assessment on technological obsolescence.
En nuestro estudio basamos el análisis de riesgos en la obsolescencia tecnológica.
Improves obsolescence of the structure by not carrying plastic parts.
Al no llevar piezas de plástico mejora la obsolescencia de la estructura.
Others have a negative obsolescence unless they decide for fertility.
Otras tienen una obsolescencia negativa salvo que se decidan por la fertilidad.
It focuses on obsolescence, emergencies and urban processes in the contemp...
Se centra en obsolescencias, emergencias y procesos urbanos de la ciudad conté...
With no fear of thematic obsolescence, seeking the ephemeral essence of theatre.
Sin miedo a la obsolescencia temática, buscando la esencia efímera del teatro.
This same obsolescence could be attributed to the division between mirrors and windows.
Esta misma obsolescencia podía atribuirse a la división entre espejos y ventanas.
The programmed obsolescence says that we must buy another computer, and soon.
La obsolescencia programada dice que hay que comprar otro computador, y pronto.
The current system is falling into the obsolescence very quickly.
El sistema actual está cayendo en la obsolescencia muy rápidamente.