She carefully weighed the odds of promotion before confronting her demanding boss.
Sopesó cuidadosamente las probabilidades de ascenso antes de enfrentarse a su exigente jefe.
They weighed the odds of success before launching the expensive advertising campaign.
Sopesaron las probabilidades de éxito antes de lanzar la costosa campaña publicitaria.
With the latest poll numbers, the odds have shortened on her becoming president.
Con las últimas encuestas, han bajado las cuotas para que ella sea presidenta.
After that crucial goal, the odds have shortened on them lifting the trophy.
Tras ese gol crucial, han bajado las cuotas para que levanten el trofeo.
Thanks to recent signings, the odds have shortened on the club winning promotion.
Gracias a los últimos fichajes, han bajado las cuotas a que el club ascienda.
I checked the betting odds before deciding where to place my money.
Revisé las cuotas de apuesta antes de decidir dónde colocar mi dinero.
They're charging over the odds for such a basic service.
Están cobrando más de la cuenta por un servicio tan básico.
The latest report is at odds with previous findings on this topic.
El último informe discrepa de los hallazgos anteriores sobre este tema.
Their methods appeared at odds with established practice in the field.
Sus métodos parecían ir en contra de la práctica establecida en el campo.
She felt at odds with the conservative values of her hometown.
Se sentía en conflicto con los valores conservadores de su ciudad natal.
We're being charged over the odds for these basic internet speeds.
Nos están cobrando más de la cuenta por estas velocidades básicas de internet.
She worked over the odds of her contracted hours without extra pay.
Trabajó más de la cuenta de sus horas contratadas sin recibir paga extra.
The landlord is asking over the odds for such a rundown flat.
El casero pide más de lo razonable por un piso tan destartalado.