The touching of their cheeks was a sign of affection between them.
El roce de sus mejillas era una muestra de afecto entre ellos.
Her letter was meant to rekindle feelings of affection and warmth.
Su carta tenía la intención de reavivar sentimientos de afecto y calidez.
Her smile held a glimmer of affection that warmed his heart.
Su sonrisa tenía un atisbo de cariño que le calentaba el corazón.
A public display of affection can express love without needing words.
Una muestra de cariño en público puede expresar amor sin necesidad de palabras.
The embers of affection sparked new feelings they both tried to hide.
Las brasas del afecto encendieron nuevos sentimientos que ambos intentaron ocultar.
It is the way of affection, and that is our solace.
Esta es la forma del afecto y ese es nuestro consuelo.
In an unrestrained display of affection, he hugged her tightly.
En una muestra desmedida de afecto, él la abrazó con fuerza.
The unloved child sought attention, desperate for any sign of affection.
El niño no querido buscaba atención, desesperado por cualquier gesto de cariño.
Some cultures frown upon public displays of affection between strangers.
Algunas culturas desaprueban las muestras de afecto en público entre extraños.
I enjoy witnessing a sweet public display of affection between close friends.
Disfruto presenciando una dulce muestra de cariño en público entre amigos cercanos.
According to local customs, public displays of affection are taboo.
Según las costumbres locales, las muestras de afecto en público son un tabú.
Making fun of your friends is a sign of affection in our group.
En nuestro grupo, bromear con tus amigos es una muestra de cariño.
She held the letter fondly, recalling the words of affection in it.
Sostuvo la carta con ternura, recordando las palabras de afecto que contenía.