Their lawyer painted in stark terms the legal consequences of breaking the contract.
Su abogada presentó en términos claros las consecuencias legales de romper el contrato.
Instead of breaking ranks, the team stood together and defended their joint decision.
En lugar de romper filas, el equipo se mantuvo unido y defendió su decisión conjunta.
Reduce your risk of breaking a bone by making your home safer.
Reduzca el riesgo de romperse un hueso haciendo su hogar más seguro.
The tipping statue leaned precariously, at risk of breaking.
La estatua inclinada se balanceaba peligrosamente, en riesgo de romperse.
Never stretch the vines to the point of breaking, though.
Sin embargo, nunca debes estirarlas hasta su punto de ruptura.
The consequences of breaking the rules were made crystal clear to students.
Las consecuencias de romper las reglas se dejaron claras como el agua a los estudiantes.
The person in charge of breaking this silence is the cultural mediator.
La persona a cargo de romper este silencio es el mediador cultural.
I stand, saying you was guilty of breaking an innocent heart.
Estoy de pie, diciendo que eras culpable de romper un corazón inocente.
It is also capable of breaking genjutsu cast by people.
También es capaz de romper los genjutsus hechos por la gente.
Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.
Su excitación proviene de esa doble manera de romper las reglas.
Well, maybe that was her way of breaking the ice.
Bueno, tal vez era su manera de romper el hielo.
Defining myself as a genderqueer is a way of breaking gender norms.
Definirme como genderqueer es una forma de romper las normas del género.
But war also had the effect of breaking these codes and disciplines.
Pero la guerra también tuvo el efecto de romper estos códigos y disciplina.