Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of development programmes and projects
Vertaling van "of development programmes and projects" in Spaans
de los programas y proyectos de desarrollo
de programas y proyectos de desarrollo
Build technical capacity for the management of development programmes and projects.
Fortalecer la competencia técnica en gestión de programas y proyectos de desarrollo.
The monitoring and evaluation of development programmes and projects would enhance considerably the transparency and accountability of multilateral institutions.
El seguimiento y la evaluación de los programas y proyectos de desarrollo aumentaría considerablemente la transparencia y la responsabilidad de las instituciones multilaterales.
The success and sustainability of development programmes and projects is influenced by how they interact with and depend on environmental resources.
El éxito y la sostenibilidad de los programas y proyectos de desarrollo está influido directamente por el modo en que éstos interactúan con los recursos medioambientales y dependen de los mismos.
First, the polarization of political actors could hinder the continuity of development programmes and projects if one side ignores what has been initiated by the other.
En primer lugar, la polarización de los agentes políticos podría obstaculizar la continuidad de los programas y proyectos de desarrollo si una parte hace caso omiso de lo que ha sido iniciado por otra.
To that end, programme countries should participate fully in all phases of the design, implementation, monitoring and evaluation of development programmes and projects.
Para tal fin, los países en los que se ejecutan programas deben participar plenamente en todas las fases de la preparación, ejecución, supervisión y evaluación de los programas y proyectos de desarrollo.
In addition, monitoring and evaluation methods that combine adequate qualitative indicators with more traditional quantitative measures need to be developed to strengthen the assessment of the impact of development programmes and projects on rural women.
Además, hace falta desarrollar métodos de seguimiento y evaluación que combinen indicadores cualitativos adecuados con medidas cuantitativas más tradicionales para mejorar la evaluación de los efectos de los programas y proyectos de desarrollo en las mujeres rurales.
The paper also recommended the use of disability markers in the monitoring and evaluation of development programmes and projects to mainstream disability.
En el documento también se recomendó utilizar marcadores de la discapacidad al supervisar y evaluar los programas y proyectos de desarrollo, a fin de incorporar la perspectiva de la discapacidad.
National execution of development programmes and projects; building capacity of executing agencies
Ejecución nacional de programas y proyectos de desarrollo; y fomento de la capacidad de los organismos encargados de la ejecución
Promote the country's integral development through the identification, formulation and implementation of development programmes and projects at the regional, departmental, municipal and local levels.
Promover el desarrollo integral del país por medio de la identificación, formulación y ejecución de programas y proyectos de desarrollo en los niveles regional, departamental, municipal y local.
Increased technical capacity and participation of national staff in the formulation, implementation and evaluation of development programmes and projects
Aumento de la capacidad técnica y la participación de personal nacional en la formulación, ejecución y evaluación de programas y proyectos de desarrollo
It was noted that job growth and economic growth were often disconnected; the assessment of the employment impact of development programmes and projects was therefore important.
Se observó que con frecuencia existía cierta desconexión entre el crecimiento del empleo y el crecimiento económico, por lo que era importante evaluar los efectos en el empleo de los programas y proyectos de desarrollo.
It will also provide technical support to enhance the capacity of government agencies to carry out the timely monitoring of development programmes and projects, using the government planning and monitoring system.
También proporcionará apoyo técnico para mejorar la capacidad de los organismos gubernamentales a la hora de realizar un seguimiento puntual de los programas y proyectos de desarrollo, utilizando el sistema de supervisión y planificación gubernamental.
It is proposed in this connection that constitutional and legislative reforms should be encouraged that would create mechanisms for the implementation of development programmes and projects that fully respect both the indigenous and non-indigenous sections of the population.
Se propone en este campo la promoción de reformas constitucionales y legales que establezcan los mecanismos que permitan realizar programas y proyectos de desarrollo con pleno respeto de los sectores indígenas y no indígenas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 106 ms.
