Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of development projects and programmes
Vertaling van "of development projects and programmes" in Spaans
de proyectos y programas de desarrollo
de los proyectos y programas de desarrollo
National ownership should be promoted by involving local entities in the implementation of development projects and programmes.
La responsabilidad nacional se puede promover mediante la incorporación de las entidades locales en la aplicación de los proyectos y programas de desarrollo.
Complementarity between national and regional indicative programmes is important to address cross-border environmental effects of development projects and programmes.
La complementariedad entre programas indicativos nacionales y regionales es importante para abordar los efectos ambientales transfronterizos de proyectos y programas de desarrollo.
The design, implementation, monitoring and evaluation of development projects and programmes depend on the availability of reliable statistical data.
El diseño, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de los proyectos y programas de desarrollo depende de la disponibilidad de datos estadísticos fidedignos.
And the negative impact this trend has had in the execution of development projects and programmes in the developing countries cannot be overemphasized.
Los efectos negativos de esta tendencia en la ejecución de los proyectos de desarrollo y en los programas de los países en desarrollo nunca se recalcará demasiado.
All programmes designed in accordance with this approach incorporate human rights indicators for the purpose of monitoring and assessing the impact of development projects and programmes.
Todos los programas diseñados conforme a este enfoque incluyen indicadores de derechos humanos para la supervisión y la evaluación del impacto de los proyectos y de los programas del desarrollo.
The reason behind this seemed to be the lack of a human-centred approach and the lack of participation of especially poor people in the design and implementation of development projects and programmes.
Al parecer, el motivo podría ser la falta de un planteamiento centrado en las personas y de la participación de las personas especialmente pobres en el diseño y aplicación de los proyectos y programas de desarrollo.
Gender parity in primary and secondary education had been achieved, and a gender perspective had been mainstreamed in development by ensuring that women were integrally involved in the design and implementation of development projects and programmes.
Se ha logrado la paridad de género en la educación primaria y secundaria, y se ha incorporado una perspectiva de género en el desarrollo, asegurando que la mujer participe integralmente en el diseño e implementación de proyectos y programas de desarrollo.
The involvement of domestic civil society and business promoted national ownership of development projects and programmes and helped to mobilize all possible resources - human, financial and material - in the achievement of development goals.
La participación de la sociedad civil y de las empresas nacionales promueve el control nacional de los proyectos y programas de desarrollo y contribuye a la movilización de todos los recursos posibles -humanos, financieros y materiales- para el logro de los objetivos de desarrollo.
Study on incorporating the gender perspective in the formulation, preparation and evaluation of development projects and programmes in the region
Estudio sobre la incorporación de la perspectiva de género en la formulación, preparación y evaluación de proyectos y programas de desarrollo en la región
Should develop common guidelines at the field level for recruitment, training and remuneration of national project personnel, including national consultants for the formulation and implementation of development projects and programmes
Debía elaborar directrices comunes sobre el terreno relativas a la contratación, remuneración y capacitación del personal nacional de proyectos, con inclusión de consultores nacionales, para la formulación y ejecución de proyectos y programas de desarrollo
Therefore, we will aim to deepen knowledge of practical applications of CD strategies and capacity assessments in the context of development projects and programmes.
Por consiguiente, nuestra intención es profundizar el conocimiento en materia de aplicaciones prácticas para estrategias y evaluaciones de capacidades en el contexto de los proyectos y programas de desarrollo.
operational guidelines concerning the integration of conflict prevention aspects into the design and implementation of development projects and programmes. These should build on existing guidelines and codes of conduct
directrices para la integración de aspectos relativos a la prevención de los conflictos en la concepción y ejecución de proyectos y programas de desarrollo, basándose en directrices y códigos de conducta ya existentes
In its view, the quest for peace will mean instilling new vigour into activities for the development of human resources and taking into account the cultural and social aspects of development projects and programmes.
Para el Club de África, la investigación de la paz presupone la dinamización de las actividades de valoración de los recursos humanos y la consideración de los aspectos cultural y social de los proyectos y programas de desarrollo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 123 ms.
