He had a flash moment of doubt before making the big decision.
Tuvo un momento de duda fugaz antes de tomar la gran decisión.
She felt a flicker of doubt just before signing the risky contract.
Sintió un atisbo de duda justo antes de firmar el arriesgado contrato.
Her hesitant smile was enough to plant seeds of doubt in him.
Su sonrisa vacilante bastó para plantar la semilla de la duda en él.
Her confident speech planted a germ of doubt in his loyal supporters.
Su discurso seguro sembró una semilla de la duda entre sus leales partidarios.
Her excitement quickly turned into a spiral of doubt and hesitation.
Su entusiasmo rápidamente se convirtió en una espiral de dudas y vacilación.
Her strange smile left a tiny germ of doubt in my mind.
Su sonrisa extraña dejó una pequeña semilla de duda en mi mente.
His nervous laugh cast a shadow of doubt over his entire explanation.
Su risa nerviosa arrojó una sombra de duda sobre toda su explicación.
The forged signature cast a shadow of doubt on the entire contract.
La firma falsificada arrojó una sombra de duda sobre todo el contrato.
He sensed a flicker of doubt when the plan seemed too convenient.
Percibió un atisbo de duda cuando el plan pareció demasiado conveniente.
Each unanswered question nurtured a germ of doubt in the committee members.
Cada pregunta sin respuesta alimentaba una semilla de duda en los miembros del comité.
There was always a germ of doubt clouding his otherwise firm convictions.
Siempre había una semilla de duda enturbiando sus convicciones por lo demás firmes.
Seeing the altered document stirred a germ of doubt about its authenticity.
Ver el documento alterado despertó una semilla de la duda sobre su autenticidad.
He pushed aside a flicker of doubt and trusted his oldest friend.
Apartó un atisbo de duda y confió en su amigo de toda la vida.