Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of ensuring complementarity
Vertaling van "of ensuring complementarity" in Spaans
de garantizar la complementariedad
de asegurar la complementariedad
The importance of ensuring complementarity with the EU's sustainable development strategy, as well as with the financial instruments for cohesion and regional policy, was stressed too.
Se ha insistido también en la importancia de garantizar la complementariedad con la estrategia de desarrollo sostenible de la UE, así como con los instrumentos financieros de cohesión y política regional.
The Commission foresees no problems in integrating the two programmes, and states that on an institutional level, it will be the best way of ensuring complementarity of the two systems.
La Comisión no prevé problema alguno en la integración de los dos programas, y afirma que a nivel institucional, será la mejor forma de garantizar la complementariedad de los dos sistemas.
Working arrangements will be developed between the European Emergency Response Capacity and the EEAS, with the aim of ensuring complementarity and of using possible synergies between the ways in which disaster relief and civilian and military crisis management actions are managed.
Se desarrollarán acuerdos de trabajo entre la Capacidad Europea de Respuesta de Urgencia y el SEAE con el fin de asegurar la complementariedad y de sacar partido de las posibles sinergias entre las formas de gestión de las actividades de socorro y de las crisis civiles y militares.
Furthermore, Ministers committed themselves to elaborate national qualifications frameworks for higher education by 2010 and underlined the importance of ensuring complementarity between the framework for the European Higher Education Area and the EQF.
Además, los ministros se comprometieron a elaborar, a más tardar en 2010, marcos nacionales de cualificaciones para la enseñanza superior y subrayaron la necesidad de asegurar la complementariedad entre el marco para el Espacio Europeo de Educación Superior y el EQF.
However, several replies focused on the issue of ensuring complementarity between the activities of UNCTAD and GATT.
Sin embargo, varias respuestas insistían en la necesidad de garantizar la complementariedad de las actividades de la UNCTAD y del GATT.
Nevertheless, more systematic initiatives for coordinating globally emerging trends are needed, as well as more effective strategies of ensuring complementarity of action within the framework of urbanization.
No obstante, se necesitan iniciativas más sistemáticas para coordinar las tendencias que surgen a nivel mundial, así como estrategias más eficaces para garantizar la complementariedad de las medidas en el marco de la urbanización.
Studying the possibilities of ensuring complementarity between human resource planning and development planning
Estudio de las posibilidades de complementariedad entre la planificación de los recursos humanos y la planificación del desarrollo
The Commission foresees no problems in integrating the two programmes, and states that on an institutional level, it will be the best way of ensuring complementarity of the two systems.
Con está decisión se pretende la integración de los programas a nivel administrativo y técnico a fin de garantizar la complementariedad óptima entre los dos sistemas.
The Council will address, inter alia, ways of ensuring complementarity between the Government's efforts and those of the rest of society.
Este último tendrá entre sus funciones asesorarlo en complementar los esfuerzos del Gobierno con los del resto de la sociedad.
The Framework should include provisions with a view of ensuring complementarity with the remit of other Community and Union bodies, offices and agencies, as well as with the Council of Europe and other international organisations active in the field of fundamental rights.
El marco debería incluir disposiciones que garanticen la complementariedad con el mandato de otros órganos, organismos y agencias de la Comunidad y de la Unión, así como con el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales que trabajan en el ámbito de los derechos fundamentales.
Supports the efforts of groups of interested States and international organizations, underlines the importance of ensuring complementarity among these efforts, and towards this end calls upon all parties to coordinate closely with the Special Representative of the Secretary-General
Apoya las gestiones emprendidas por los grupos de Estados interesados y las organizaciones internacionales, subraya la importancia de velar por la complementariedad entre estas gestiones y, a tal efecto, exhorta a todas las partes a coordinar estrechamente sus gestiones con el Representante Especial del Secretario General
The importance of ensuring complementarity with the EU's sustainable development strategy, as well as with the financial instruments for cohesion and regional policy, was stressed too.
Se ha insistido también en la importancia de garantizar la complementariedad con la estrategia de desarrollo sostenible de la UE, así como con los instrumentos financieros de cohesión y política regional.
Synoniemen voor of ensuring complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 58 ms.
