The lawyer made no bones about the risks of going to trial.
El abogado explicó sin tapujos los riesgos de ir a juicio.
Ordering groceries online saves us the trouble of going to the supermarket weekly.
Pedir la compra por internet nos ahorra la molestia de ir al supermercado semanalmente.
In real life they would never have thought of going that way.
En la vida real, nunca habrían pensado en ir por ese camino.
Even you're not thick enough to think of going there.
Ni tú eres tan torpe como para pensar en ir ahí.
The trend of going commando has been controversial in some conservative communities.
La tendencia de ir a lo natural ha sido controvertida en algunas comunidades conservadoras.
I restated my position on the legality of going to war.
Reafirmé ahí mi posición sobre la legalidad de ir a la guerra.
They toyed with the idea of going to the concert but quickly dismissed it.
Jugaron con la idea de ir al concierto, pero rápidamente la descartaron.
Sometimes I get tired of going home to an empty apartment.
A veces me canso de ir el hogar de un apartamento vacío.
The attention should have the habit of going inwards by itself.
La atención debería tener la costumbre de ir hacia dentro por sí sola.
Discover the benefit of going further than a "digital leaflet".
Descubra el beneficio de ir más allá de un "folleto digital".
So this kind of going and coming back here is not good.
Así que este tipo de ir y volver aquí no es bueno.
Also for the guys, there's often this instinct of going...
También para los chicos, a menudo hay este instinto de ir...
I just don't see the point of going to high school.
Solo que no veo el punto de ir a la escuela secundaria.